Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Brothers in Arms

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Italien

Turc

Grec

Polonais

Arabe

Roumain

Hongrois

Allemand

Suédois

Néerlandais

Finnois

Serbe

Russe

Bulgare

Catégorie Chanson - Arts / Création / Imagination

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Brothers in Arms
Texte Proposé par goncin	Langue de départ: Anglais There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Commentaires pour la traduction	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	Wapenbroeders..
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Er zijn zoveel verschillende werelden, Zoveel verschillende zonnen. En we hebben slechts een wereld, Maar iedereen leeft in een andere.

Dernière édition ou validation par Martijn - 1 Août 2007 16:05