Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - His wider

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	His wider
Texte Proposé par locosbruno	Langue de départ: Anglais His wider appeal surely lies in the essential conflict between the depth of emotion so often evident yet hidden behind his natural reserve.
Commentaires pour la traduction	ultima parte nu o inteleg (chiar ultimele cuvinte "often evident yet hidden behind his natural reserve.") UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	ÃŽntreaga lui
Traduction Roumain Traduit par cip	Langue d'arrivée: Roumain ÃŽntreaga lui atracÅ£ie sigur constÄƒ Ã®n conflictul esenÅ£ial Ã®ntre intensitatea emoÅ£iei atÃ¢t de des evidentÄƒ dar Ã®ncÄƒ ascunsÄƒ Ã®n spatele rezervei sale naturale.

Dernière édition ou validation par iepurica - 29 Août 2007 06:40