Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Macédonien - KÄ±yamete ceyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Serbe

Macédonien

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	KÄ±yamete ceyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne...
Texte Proposé par EryxTR_HeavyMissile	Langue de départ: Turc KÄ±yamete Ã§eyrek kala seni aradÄ±m Ne kokun ne dokun var rÃ¼yalarÄ±mdan baÅŸka yerde Ne adÄ±n ne sanÄ±n var seni beklediÄŸim seni aradÄ±ÄŸÄ±m yerlerde KÄ±yamete Ã§eyrek kala seni Ã§ekti canÄ±mm...

Titre	Ð¢Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð²
Traduction Macédonien Traduit par lukisped	Langue d'arrivée: Macédonien Ð¢Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð² Ð²Ð¾ 15 Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÑƒÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½. ÐÐ¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ,Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ€ Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð´Ðµ Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸. ÐÐ¸ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ,Ð½Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ»Ð°Ð²Ð° Ñ˜Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð´Ðµ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¼,Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð¼. Ð§ÐµÐ·Ð½ÐµÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð²Ð¾ 15 Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÑƒÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½.
Commentaires pour la traduction	Ð‘Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ð´ Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ñ‚ ÑœÐµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾. Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 23

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 20 Juin 2011 13:57