Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Makedonski - Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiSrpskiMakedonski

Kategorija Poeta - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...
Tekst
Podnet od EryxTR_HeavyMissile
Izvorni jezik: Turski

Kıyamete çeyrek kala seni aradım
Ne kokun ne dokun var rüyalarımdan başka yerde
Ne adın ne sanın var seni beklediğim seni aradığım yerlerde
Kıyamete çeyrek kala seni çekti canımm...

Natpis
Те повикував
Prevod
Makedonski

Preveo lukisped
Željeni jezik: Makedonski

Те повикував во 15 минути до судниот ден.
Ни твојот мирис,ни допир го нема никаде освен во моите сонови.
Ни твоето име,ни твојата слава ја нема на местата каде што те чекам,те повикувам.
Чезнеам сам за тебе во 15 минути до судниот ден.
Napomene o prevodu
Бо зависност од родот ќе се пресмени лицето.

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
23
Poslednja provera i obrada od Bamsa - 20 Juni 2011 13:57