Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rumana - Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.

Nuna stato ‎Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaHispana

Titolo
Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.
Teksto tradukenda
Submetigx per selena07
Font-lingvo: Rumana

Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.
Laste redaktita de Francky5591 - 21 Decembro 2007 16:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Decembro 2007 09:52

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
No diacritics.
The text should be :
Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.

21 Decembro 2007 10:49

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
Bună, Selena.
Textul tău se referă la un anumit lucru şi caracteristicile lui , adică voiai să spui ceva de genul: "Asta (înseamnă)/e confortul, asta (înseamnă)/e valoarea, asta (înseamnă)/e grupul" sau nu ai avut diacritice şi era ceea ce am scris eu mai sus ?
P.S. Bine ai venit pe cucumis !

21 Decembro 2007 16:22

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
multumesc Freya, I edited the text with diacritics