Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - Ä‚sta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתספרדית

שם
Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי selena07
שפת המקור: רומנית

Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 דצמבר 2007 16:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 דצמבר 2007 09:52

Freya
מספר הודעות: 1910
No diacritics.
The text should be :
Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.

21 דצמבר 2007 10:49

Freya
מספר הודעות: 1910
Bună, Selena.
Textul tău se referă la un anumit lucru şi caracteristicile lui , adică voiai să spui ceva de genul: "Asta (înseamnă)/e confortul, asta (înseamnă)/e valoarea, asta (înseamnă)/e grupul" sau nu ai avut diacritice şi era ceea ce am scris eu mai sus ?
P.S. Bine ai venit pe cucumis !

21 דצמבר 2007 16:22

Francky5591
מספר הודעות: 12396
multumesc Freya, I edited the text with diacritics