Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - Ä‚sta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.

現状 ‎原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語スペイン語

タイトル
Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.
翻訳してほしいドキュメント
selena07様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.
Francky5591が最後に編集しました - 2007年 12月 21日 16:21





最新記事

投稿者
投稿１

2007年 12月 21日 09:52

Freya
投稿数: 1910
No diacritics.
The text should be :
Ăsta e confortul, asta e valoarea, ăsta e grupul.

2007年 12月 21日 10:49

Freya
投稿数: 1910
Bună, Selena.
Textul tău se referă la un anumit lucru şi caracteristicile lui , adică voiai să spui ceva de genul: "Asta (înseamnă)/e confortul, asta (înseamnă)/e valoarea, asta (înseamnă)/e grupul" sau nu ai avut diacritice şi era ceea ce am scris eu mai sus ?
P.S. Bine ai venit pe cucumis !

2007年 12月 21日 16:22

Francky5591
投稿数: 12396
multumesc Freya, I edited the text with diacritics