Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - bursaspor tarihi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Kategorio Sportoj

Titolo	bursaspor tarihi
Teksto Submetigx per roseandrock	Font-lingvo: Turka KulÃ¼p renklerini UludaÄŸ'Ä±n beyazÄ± ve ovanÄ±n yeÅŸilinden aldÄ±. YeÅŸil beyazlÄ± Bursaspor 1963-64 sezonundan itibaren 2. TÃ¼rkiye Ligi Beyaz Grup'ta mÃ¼cadelesine baÅŸladÄ±.

Titolo	El club inspirÃ³ sus colores
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana El club inspirÃ³ sus colores en el blanco de UludaÄŸ y en el verde del valle. En la temporada de 1963-1964 el albo-verde Bursaspor empezÃ³ su lucha en el Grupo Blanco de la Segunda Liga Turca.
Rimarkoj pri la traduko	"UludaÄŸ" is the name of a mountain and "Bursaspor" is the name of a football team. Bridged by smy. Bridge: the club inspired its colors from the white of UludaÄŸ and from the green of the valley. As of 1963-64 season, green-white Bursaspor started its struggle in the White Group of the 2nd Turkey league.

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 17 Marto 2008 17:26