Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - تركي-إسبانيّ - bursaspor tarihi

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

صنف رياضات

عنوان
bursaspor tarihi
نص
إقترحت من طرف roseandrock
لغة مصدر: تركي

Kulüp renklerini Uludağ'ın beyazı ve ovanın yeşilinden aldı. Yeşil beyazlı Bursaspor 1963-64 sezonundan itibaren 2. Türkiye Ligi Beyaz Grup'ta mücadelesine başladı.

عنوان
El club inspiró sus colores
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

El club inspiró sus colores en el blanco de Uludağ y en el verde del valle. En la temporada de 1963-1964 el albo-verde Bursaspor empezó su lucha en el Grupo Blanco de la Segunda Liga Turca.
ملاحظات حول الترجمة
"UludaÄŸ" is the name of a mountain and "Bursaspor" is the name of a football team.

Bridged by smy.
Bridge:
the club inspired its colors from the white of UludaÄŸ and from the green of the valley. As of 1963-64 season, green-white Bursaspor started its struggle in the White Group of the 2nd Turkey league.

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 17 أذار 2008 17:26