Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Bulgara - Carissimi, un augurio sincero perchÃ¨...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Bulgara

Kroata

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Carissimi, un augurio sincero perchÃ¨...
Teksto Submetigx per ricciomar	Font-lingvo: Italia Carissimi, un augurio sincero perchÃ¨ trascorriate una Buona Santa Pasqua. Mario e famiglia

Titolo	ÐœÐ¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¹-Ð¸ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ..
Traduko Bulgara Tradukita per arcobaleno	Cel-lingvo: Bulgara ÐœÐ¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¹-Ð¸ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ´ÐµÐ½! ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð¾ Ð¸ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾.
Rimarkoj pri la traduko	ÐœÐ¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸, ÑÑŠÑ€Ð´ÐµÑ‡ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð², Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ´ÐµÐ½.

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 17 Marto 2008 20:21