Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Rumana

Kategorio Poezio

Titolo	Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia...
Teksto tradukenda Submetigx per kamakama76	Font-lingvo: Italia Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia coppia senza limite la mia strada indecisa... Il vento della notte gira nel cielo e canta li' si distende e arde nel piu' alto fuoco .....la mia anima non si rassegna ad averla perduta.

22 Aprilo 2008 13:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Aprilo 2008 14:05
	Oana F. Nombro da afiŝoj: 388	Scusa, da ignorante ti chiedo: cosa significa la prima parte (prima frase) di questo testo?
		23 Aprilo 2008 09:10
	kamakama76 Nombro da afiŝoj: 2	E' riferita ad una persona che non si e' mai vista personalmente......ma solo immaginata
		23 Aprilo 2008 13:13
	Oana F. Nombro da afiŝoj: 388	Ecco perchÃ¨ non capivo, mancano le virgole. Caro Kamakama, questi sono versi da diverse poesie di Pablo Neruda. Se non metti la punteggiatura adeguata, non si capisce niente e quindi la traduzione non puÃ² essere correta.
		23 Aprilo 2008 13:49
	kamakama76 Nombro da afiŝoj: 2	Sei sicura sia pablo neruda?....eheheh Grazie....bacio.
		23 Aprilo 2008 17:25
	Oana F. Nombro da afiŝoj: 388	parzialmente