Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Italijanski - Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Italijanski

Italijanski

Rumunski

Kategorija Poeta

Natpis	Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia...
Tekst za prevesti Podnet od kamakama76	Izvorni jezik: Italijanski Gli occhi dell'assenza la tua voce lenta, la mia coppia senza limite la mia strada indecisa... Il vento della notte gira nel cielo e canta li' si distende e arde nel piu' alto fuoco .....la mia anima non si rassegna ad averla perduta.

22 April 2008 13:17

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		22 April 2008 14:05
	Oana F. Broj poruka: 388	Scusa, da ignorante ti chiedo: cosa significa la prima parte (prima frase) di questo testo?
		23 April 2008 09:10
	kamakama76 Broj poruka: 2	E' riferita ad una persona che non si e' mai vista personalmente......ma solo immaginata
		23 April 2008 13:13
	Oana F. Broj poruka: 388	Ecco perchÃ¨ non capivo, mancano le virgole. Caro Kamakama, questi sono versi da diverse poesie di Pablo Neruda. Se non metti la punteggiatura adeguata, non si capisce niente e quindi la traduzione non puÃ² essere correta.
		23 April 2008 13:49
	kamakama76 Broj poruka: 2	Sei sicura sia pablo neruda?....eheheh Grazie....bacio.
		23 April 2008 17:25
	Oana F. Broj poruka: 388	parzialmente