Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Rumana

Italia

Kategorio Pensoj

Titolo	Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber...
Teksto tradukenda Submetigx per LuisMuriel	Font-lingvo: Hispana Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber que la conozco sin conocerla. Pero aÃºn me queda su imagen de fantasÃa. Â¿QuÃ© tiene que no tengan las demÃ¡s?. No lo sÃ©, pero me quedo con... Ella. No importa donde naces. Lo que importa es donde has llorado, donde has reÃdo, donde has amado, donde has sufrido.
Rimarkoj pri la traduko	Favor traducir lo mejor q se pueda "la conozco sin conocerla"..Gracias

Laste redaktita de lilian canale

- 11 Julio 2009 14:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Junio 2009 17:07
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	LuisMuriel, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. [6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corrÃjalos, aÃºn si no conoce el idioma del que Ã©ste ha sido escrito. Textos con errores son muy difÃciles de traducir.