Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Română

Italiană

Categorie Gânduri

Titlu	Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber...
Text de tradus Înscris de LuisMuriel	Limba sursă: Spaniolă Ella es la culpable de mi desesperaciÃ³n al saber que la conozco sin conocerla. Pero aÃºn me queda su imagen de fantasÃa. Â¿QuÃ© tiene que no tengan las demÃ¡s?. No lo sÃ©, pero me quedo con... Ella. No importa donde naces. Lo que importa es donde has llorado, donde has reÃdo, donde has amado, donde has sufrido.
Observaţii despre traducere	Favor traducir lo mejor q se pueda "la conozco sin conocerla"..Gracias

Editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Iulie 2009 14:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Iunie 2009 17:07
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	LuisMuriel, [5] PUNTUACIÃ“N, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberÃ¡ enviar su texto respetando la ortografÃa original del idioma, con todos los signos de puntuaciÃ³n y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrÃ¡ ser removida por uno de nuestros administradores. [6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corrÃjalos, aÃºn si no conoce el idioma del que Ã©ste ha sido escrito. Textos con errores son muy difÃciles de traducir.