Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - When it felt death was upon it, it would build...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaRumana

Kategorio Klarigoj - Kulturo

Titolo
When it felt death was upon it, it would build...
Teksto tradukenda
Submetigx per Mac3l
Font-lingvo: Angla

When it felt death was upon it, it would build a funeral pyre, and sing just once in its life, more sweetly than any other creature on this earth, just this one superlative song. The old phoenix was then consumed in flames and burned to ashes. A new phoenix would then rise from the funeral pyre. The phoenix flies far ahead to the front, always scanning the landscape and distant space.
Rimarkoj pri la traduko
nu am nici o observatie......imi doresc doar traducerea corecta a textului. Va multumesc anticipat.
4 Novembro 2008 14:19