Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAnglaBulgaraRusa

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Titolo
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à...
Teksto tradukenda
Submetigx per Alefas
Font-lingvo: Franca

Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là.
Rimarkoj pri la traduko
"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")
Laste redaktita de Francky5591 - 12 Decembro 2008 14:05