Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Rusa - Aphorisme 54

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaItaliaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo - Kulturo

Titolo
Aphorisme 54
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
Rimarkoj pri la traduko
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Афоризм 54
Traduko
Rusa

Tradukita per fiammara
Cel-lingvo: Rusa

Когда обслуживание становится самообслуживанием, это уже не обслуживание.
Laste validigita aŭ redaktita de ramarren - 28 Aprilo 2009 15:12