Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - Hi, I am interested in booking your ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Germana

Kategorio Frazo

Titolo	Hi, I am interested in booking your ...
Teksto Submetigx per nat_xx	Font-lingvo: Angla Hi, I am interested in booking your apartment in Karatas, Turkey for one week from 26/12/10 to 02/01/11 for two people. please email me details in English to **-@hotmail.com
Rimarkoj pri la traduko	British Engligh <edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)-Added a cap to "Turkey and to "English" -names begin with a cap- erased the e mail address</edit>

Titolo	Hallo, ich moechte ihr apartment buchen...
Traduko Germana Tradukita per narcisa	Cel-lingvo: Germana Hallo, ich moechte ihr apartment in Karatas, Tuerkey, fuer eine Woche von 26.12.2010 bis 02.01. 2011 fuer 2 Personen buchen. Bitte senden Sie mir Einzelheiten auf English per email an ++++_++@hotmail.com.

Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 3 Decembro 2010 10:56