Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Hi, I am interested in booking your ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリ文

タイトル	Hi, I am interested in booking your ...
テキスト nat_xx様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hi, I am interested in booking your apartment in Karatas, Turkey for one week from 26/12/10 to 02/01/11 for two people. please email me details in English to **-@hotmail.com
翻訳についてのコメント	British Engligh <edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)-Added a cap to "Turkey and to "English" -names begin with a cap- erased the e mail address</edit>

タイトル	Hallo, ich moechte ihr apartment buchen...
翻訳ドイツ語 narcisa様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Hallo, ich moechte ihr apartment in Karatas, Tuerkey, fuer eine Woche von 26.12.2010 bis 02.01. 2011 fuer 2 Personen buchen. Bitte senden Sie mir Einzelheiten auf English per email an ++++_++@hotmail.com.

最終承認・編集者 nevena-77 - 2010年 12月 3日 10:56