Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Angla - Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAngla

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...
Teksto
Submetigx per ju_rd
Font-lingvo: Bulgara

Дори и в най-лошия звяр може да има капка нежност/слабо място.
Rimarkoj pri la traduko
Ако има някой по добра идея за българско звучение,може да не го превежда по този начин.Само да се запази смисъла

Titolo
Even the worst beast
Traduko
Angla

Tradukita per ViaLuminosa
Cel-lingvo: Angla

Even the worst beast has his weak point.
Rimarkoj pri la traduko
weak point/vulnerability.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 26 Julio 2011 20:30