Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Болгарский-Английский - Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Дори и в най-лошия звяр може да има капка ...
Tекст
Добавлено ju_rd
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Дори и в най-лошия звяр може да има капка нежност/слабо място.
Комментарии для переводчика
Ако има някой по добра идея за българско звучение,може да не го превежда по този начин.Само да се запази смисъла

Статус
Even the worst beast
Перевод
Английский

Перевод сделан ViaLuminosa
Язык, на который нужно перевести: Английский

Even the worst beast has his weak point.
Комментарии для переводчика
weak point/vulnerability.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 26 Июль 2011 20:30