Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka antikva-Angla - οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka antikvaAngla

Kategorio Frazo

Titolo
οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Teksto
Submetigx per Ana Pessotto
Font-lingvo: Greka antikva

οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Rimarkoj pri la traduko
Marquei "grego antigo" pois me disseram que era antigo. Desculpem-me se for moderno.
É um trecho do diálogo Críton, do Platão.
Abaixo, marquei as línguas que compreendo. A tradução pode ser em qualquer uma delas.
Obrigada.

Titolo
It's been said by Socrates in Plato's "Criton"
Traduko
Angla

Tradukita per User10
Cel-lingvo: Angla

"It's not living that matters, but living rightly."
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 19 Januaro 2012 16:14