Traduko - Turka-Italia - Biz TÃ¼rkiyeâ€™de kule vinÃ§ ithal eden bir TÃ¼rk...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo

Biz TÃ¼rkiyeâ€™de kule vinÃ§ ithal eden bir TÃ¼rk...

Teksto
Submetigx per

parisp

Font-lingvo: Turka

Biz TÃ¼rkiyeâ€™de kule vinÃ§ ithal eden bir TÃ¼rk firmasÄ±yÄ±z ve T tipi kule vinÃ§ alÄ±mÄ± yapmak istiyoruz. Fakat websitenizi incelediÄŸimiz kadarÄ±yla kule vinÃ§leriniz T tipi deÄŸil K tipi.

TÃ¼rkiyeâ€™den BetaÅŸ firmasÄ± yetkilisi Bay Suat GÃ¼Ã§lÃ¼ sizden yÄ±llar Ã¶nce bir T tipi bir kule vinÃ§ alÄ±mÄ± yapmÄ±ÅŸ idi ve seri nolarÄ± CM35,CM36.

Bizim Ã¶ÄŸrenmek istediÄŸimiz hala T tipi kule vinÃ§ Ã¼retimi yapÄ±yor musunuz?

Titolo

Siamo una ditta turca che ...

Traduko

Italia

Tradukita per

devrimanna

Cel-lingvo: Italia

Siamo una ditta turca che importa delle gru a torre in Turchia e vorremmo comprare le gru a torre del tipo T . Tuttavia, visitando il vostro sito web abbiamo notato che le vostre gru a torre non sono del tipo T ma K .

Anni fa, il sig. Suat GÃ¼Ã§lÃ¼, responsabile della ditta BetaÅŸ in Turchia, aveva acquistato presso di voi delle gru a torre del tipo T contrassegnate dai numeri seriali: CM35,CM36.
Vorremmo pertanto sapere se producete ancora delle gru a torre del tipo T ?

Laste validigita aŭ redaktita de Ricciodimare - 1 Decembro 2007 12:35