Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Japana - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaEsperantoFrancaRumanaArabaČina simpligita JapanaGrekaČinaItaliaLatina lingvoGermanaKlingonaHebreaPersa lingvoNorvegaTurka

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Teksto
Submetigx per Anjo CRA
Font-lingvo: Brazil-portugala

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Rimarkoj pri la traduko
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Titolo
全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Traduko
Japana

Tradukita per ミハイル
Cel-lingvo: Japana

全ての愛は永遠だ。
永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Laste validigita aŭ redaktita de Polar Bear - 1 Decembro 2007 17:15