Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎ Traduzioni preferite
•‎
•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduzione - Bulgaro-Inglese - Здравей! Аз съм добре,а ти?Да,найстина не сме се...

Stato attuale ‎Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BulgaroInglese

Titolo
Здравей! Аз съм добре,а ти?Да,найстина не сме се...
Testo
Aggiunto da to4ka
Lingua originale: Bulgaro

Здравей!
Аз съм добре,а ти?Да,наистина не сме се чували от доста време...Наближава края на учебната година и гледам да уча,уча,уча ,защото има толкова контролни,изпити и тестове,че да ти гръмне главата.
Но пък не е чак толкова зле,справям се.О,казах ли ти ,че спечелих безплатна книга???Участвах в един конкурс на един форум и аз бях между десетимата спечелили.В най-скоро време очаквам да ми я пратят - "Адски устройства-Ангел с часовников механизъм".Толкова се зарадвах,като разбрах,че съм една от печелившите-подскачах из стайте,крещях от радост,не можех да заспя от вълнение...Та така,не влизам често в сайта,защото вече ми доскуча.Ти как я каращ?Много поздрави на малките.

Titolo
Hi! I’m fine, how about you?
Traduzione
Inglese

Tradotto da Linak
Lingua di destinazione: Inglese

Hi!
I’m fine, how about you? Yes, it’s really been a long time since we last heard from each other… The end of the school year is approaching and I’m trying to study and study and study as I have so many tests and exams that my head is about to explode.
Anyway, it’s not that bad after all, I’m getting by. Oh, did I mention that I won a free book? I participated in a competition at a forum and was among the ten winners. I expect to have it sent to me in the nearest future – “The Infernal Devices - Clockwork Angel”. I was so pleased when I found out I had won – I jumped around from room to room, screaming with joy, I was so excited I couldn’t get to sleep. So yeah, I don’t visit the website very often as I’ve gotten a bit bored with it.
How are you doing? Send my best to the little ones.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 4 Giugno 2011 18:03





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

4 Giugno 2011 16:33

ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
Just "I won", not "a won" - a slip of the hand for sure...