Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 10021 עד 10040 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 2 •••• 402 ••• 482 •• 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 •• 522 ••• 602 •••• 1002 ••••• 3002 ••••••הבא >>
8
שפת המקור
אנגלית Vietnamese
Vietnamese

תרגומים שהושלמו
טורקית Vietnamca
בולגרית виетнамски
ערבית فيتنامي
רוסית вьетнамский
עברית Vietnamese-Hebrew
איטלקית Vietnamita
אלבנית Vietnamisht
ליטאית Vietnamietis, vietnamiečių kalba, vietnamietiÅ¡kas
הונגרית Vietnámi
גרמנית Vietnamesisch
קטלנית Vietnamita
יוונית Βιετναμέζικα
סרבית Vijetnamski
סינית 越南語
דנית Vietnamesisk
קוראנית 베트남어
הודית वियतनामी
צ'כית VietnamÅ¡tina
פרסית ویتنامی
סלובקית Vietnamčina
בוסנית Vietnamese
מקדונית Виетнамски
כורדית Wîetnamî
אפריקאנס Viëtnamees
סלובנית Vietnamščina
3
שפת המקור
אנגלית Urdu
Urdu

תרגומים שהושלמו
טורקית Urduca
רומנית Urdu
בולגרית урду
ערבית أردي
רוסית Удру
עברית אורדו
איטלקית Urdu
פורטוגזית Urdu
אלבנית Urdu
ליטאית Urdu kalba
שוודית Urdu
גרמנית Urdu
סינית מופשטת 乌尔都语
קטלנית Urdu
ספרדית Urdu
יוונית Ουρντού
סרבית Urdu
פינית Urdu
סינית 烏爾都語
הונגרית Urdu
קוראנית 우르드어
צ'כית UrdÅ¡tina
פרסית اردو
סלובקית Urdčina
בוסנית Urdu
כורדית Zimanê Ûrdû
אפריקאנס Oerdoe
סלובנית urdu
3
שפת המקור
אנגלית Thai
Thai

תרגומים שהושלמו
טורקית Tay dili
רומנית Thai
בולגרית тайски
ערבית تَايْلَانْدِيّ
רוסית тайский
עברית Thai-Hebrew
איטלקית Thailandese
פורטוגזית Tailandês
אלבנית Tailandeze
ליטאית Tailandiečių, tailandiečių kalba
הונגרית Thaiföldi
גרמנית Thailändisch
קטלנית Tailandès
ספרדית Tailandés
יוונית Ταϊλανδέζικα
סרבית Tajlandski
דנית Thailandsk
סינית 泰語
קוראנית 타이어
הודית थाईलैण्डीय
צ'כית ThaiÅ¡tina
פרסית تایلندی
סלובקית ThajÅ¡tina
בוסנית Thai
מקדונית Тајлански
כורדית Taylandî
אפריקאנס Thai
סלובנית Tajščina
5
שפת המקור
אנגלית Newari
Newari

תרגומים שהושלמו
רומנית Newari
בולגרית невари
ערבית نواري
טורקית Newarice
רוסית невари
הולנדית Newari
יפנית ネワリ語
איטלקית Newari
פורטוגזית Newari
אלבנית Nepalisht
שוודית Newariska
גרמנית Nepalbhasa
עברית ניווארי
סינית מופשטת 尼瓦尔语
אספרנטו Nepala
קטלנית Newari
ספרדית Newari
יוונית Νεβάρι
סרבית Nevari
דנית Newari
פינית Newari
סינית 尼瓦爾語
הונגרית Newari
קוראנית 네와르어
הודית नेवारीय
צ'כית Newari
פרסית نواری
סלובקית Newari
בוסנית Newari
מקדונית Неапал
כורדית Newarî
ליטאית Nevari
אפריקאנס Newari
סלובנית Nevari
8
שפת המקור
אנגלית Lithuanian
Lithuanian

תרגומים שהושלמו
טורקית Litvanca
רומנית Lituaniană
בולגרית литовски
ערבית لتواني
רוסית литовский
הולנדית Litouws
פורטוגזית Lituânio
גרמנית Litauisch
יפנית リトアニア語
עברית Lithunian-Hebrew
איטלקית Lituano
אלבנית Lituanisht
ליטאית Lietuvių
שוודית Litauiska
פינית Liettua
הונגרית Litván
סינית מופשטת 立陶宛语
אספרנטו Litova
קטלנית Lituà
ספרדית lituano
יוונית Λιθουανικά
סרבית Litvanski
דנית Litauisk
סינית 立陶宛語
קוראנית 리투아니아어
הודית लिथुआनिआई
צ'כית LitevÅ¡tina
פרסית لیتوانیایی
סלובקית Litovčina
בוסנית Lithuanian
מקדונית Литвански
כורדית Litwanî
אפריקאנס Litaus
סלובנית Litvanščina
5
שפת המקור
אנגלית Klingon
Klingon
Klingon is the artificial language spoken in Star Trek

תרגומים שהושלמו
קטלנית Klingon
רומנית Klingonă
בולגרית клингон
ערבית كلنغوني
טורקית Klingonca
רוסית клингон
הולנדית Klingon
פורטוגזית Klingon
אספרנטו la klingona
גרמנית klingonisch
יפנית クリンゴン語
עברית Klingon-Hebrew
איטלקית Klingon
אלבנית Klingon
שוודית Klingonska
הונגרית Klingon
סינית מופשטת 克林贡人
ספרדית Klingon
יוונית Κλίνγκον
סרבית Klingon
דנית Klingon
פינית Klingon
סינית 克林貢語
פולנית Klingon
קוראנית 클린곤어
הודית क्लिंगॉन
צ'כית KlingonÅ¡tina
פרסית کلینگون
סלובקית Klingon
בוסנית Klingonski jezik
מקדונית Клингон
כורדית Klîngonî
ליטאית Klingonas
אפריקאנס Klingon
סלובנית Klingonščina
5
שפת המקור
אנגלית Breton
Breton
language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Bretonisch
סרבית Bretonski
עברית ברֵטוֹנית
איטלקית Bretone
פורטוגזית ברזילאית Bretão
הולנדית Bretons
פורטוגזית Bretão
ספרדית Bretón
דנית Bretonsk
יוונית Βρετονικά
ערבית بريتوني
קטלנית Bretó
יפנית ブルトン語
פינית Bretoni
טורקית Bretonca
אספרנטו Bretona lingvo
לטינית Lingua Armoricana
אנגלית Breton
רומנית Bretonă
סינית 不列顛語
אוקראינית Бретонська
סינית מופשטת 不列颠语
פארואזית Bretonskt
רוסית Бретонский
בולגרית Бретонски
הונגרית Breton
צרפתית Breton
קרואטית Bretonski
פולנית bretoÅ„ski
אלבנית Bretonisht
שוודית Bretonsk
נורווגית Bretonsk
מקדונית Бретонски
בוסנית bretonski
אסטונית Breton
קוראנית 브르타뉴어
סלובקית BretonÅ¡tina
ברֵטוֹנית Brezhoneg
צ'כית BretonÅ¡tina
ליטאית Bretonų
פריזית Bretons
קלינגונית Bretongan Hol
פרסית زبان برتون
איסלנדית Bretónska
טאגאלוֹג Breton
אינדונזית Breton
כורדית Brîton
לאטבית Bretonu
אפריקאנס Bretons
גיאוֹרגית ბრეტონული
אירית Briotáinis
אזֶרית Bretonca
סלובנית bretonski
ויאטנמית Breton
באסקית Bretoi
36
שפת המקור
אנגלית Terms of use
You must validate the terms of use, please.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Por favor, acepte los términos de uso.
סינית מופשטת 使用条例
גרמנית Nutzungsbedingungen
פולנית Warunki korzystania
טורקית Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın
שוודית Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
יוונית Όροι χρήσης
צ'כית Podmínky použití
סרבית Uslovi koriščenja
בולגרית Моля, потвърдете условията за ползване.
פורטוגזית ברזילאית termos de uso
פורטוגזית Por favor, aceite os termos de uso.
קוראנית 사용 약관
דנית Anvendelse betingelser
קטלנית Si us plau, accepti els termes i condicions.
איטלקית Le condizioni di utilizzo
רומנית Termeni de utilizare
הולנדית Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
עברית תנאי שימוש
בוסנית uslovi koriÅ¡tenja
אלבנית Kushtet e përdorimit
רוסית Условия пользования
סלובקית Podmienky použitia
הונגרית Felhasználási feltételek
פינית Teidän täytyy
אספרנטו Bonvolu, validigi
ליטאית Naudojimosi sÄ…lygos
פארואזית Brúkaratreytir
פרסית شرایط استفاده
נורווגית Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
סלובנית Pogoj izdaje
תאילנדית ข้อปฏิบัติ
ערבית شروط الإستخدام
סינית 請您必定遵守使用條例。
לטינית Usus condiciones
איסלנדית Notkunarreglur
לאטבית LietoÅ¡anas noteikumi
אירית Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
אפריקאנס Gebruiksvoorwaardes.
צרפתית conditions d'utilisation
קלינגונית Dochvam Dalo' DaneHchugh
יפנית 使用条件を守ってください
מונגולית Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
ברֵטוֹנית Diferadennoù
אוקראינית Будь ласка, підтвердіть умови використання.
אורדו استعمال Ú©ÛŒ شرائط
גיאוֹרגית მოხმარების წესები
קרואטית Uslovi koriščenja
אסטונית Autoriõigusest
הודית इस्तेमाल की शर्तें
סוואהילי Tafsiri ya cucumis
יוונית עתיקה Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
פריזית Brûkersbetingsten
מקדונית Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
10
שפת המקור
אנגלית New-password
New password

תרגומים שהושלמו
רומנית Parolă nouă
בולגרית Нова парола
פארואזית Nýtt atlát
דנית Nyt kodeord
קוראנית 새 비밀번호
רוסית Новый пароль
מונגולית Шинэ нууц vг
אלבנית Fjalëkalim i ri
אספרנטו Nova pasvorto
סוואהילי Neno mpya la siri
56
שפת המקור
אנגלית Administrator-submission-appears
An administrator will check your submission before it appears online

תרגומים שהושלמו
ליטאית Administratorius-perdavimas-pasirodymas
פארואזית Administratorur-framløga-koma
אלבנית Administrator-kërkesë-paraqitje
סוואהילי Msimamizi Atahakiki Tafsiri Kabla ya Kuoneshwa
15
שפת המקור
אנגלית Wrong-old-password
Wrong old password

תרגומים שהושלמו
דנית Forkert gammelt kodeord
צרפתית Mot de passe ancien et erronné.
רומנית Parolă veche greÅŸită
בולגרית Грешна стара парола
אינדונזית Kata kunci lama yang salah
פארואזית Skeivt gamalt atlát
קוראנית 잘못된 이전 비밀번호
אלבנית Fjalëkalimi vjetër është i gabuar
אספרנטו Malĝusta malnova pasvorto
סוואהילי Neno la siri la awali si sawa
10
שפת המקור
אנגלית Old-password
Old password

תרגומים שהושלמו
טורקית eski ÅŸifre
רומנית Parolă veche
בולגרית Старата парола
פארואזית Gamalt atlát
דנית Gammelt kodeord
קוראנית 이전 비밀번호
אלבנית fjalëkalimi i vjeter
אספרנטו Malnova pasvorto
סוואהילי Neno la siri la awali
8
שפת המקור
אנגלית New-e-mail
New e-mail

תרגומים שהושלמו
רומנית E-mail nou
בולגרית Нова електронна поща
דנית Ny e-mail
נורווגית Ny e-post
איטלקית nuovo messaggio di posta elettronica
טורקית yeni e-posta
פארואזית Nýggjur teldupostur
קוראנית 새로운 이메일 or 새 이메일
אלבנית e-mail i ri
אספרנטו Nova retpoŝtadreso
סוואהילי Anwani mpya ya barua pepe
17
שפת המקור
אנגלית Change-e-mail-address
Change e-mail address

תרגומים שהושלמו
רומנית ModificaÅ£i adresa de e-mail
בולגרית Промяна на имейл адрес
פארואזית Broyt teldupostadressu
דנית Ændre e-mail adresse
קוראנית 이메일 주소 변경
הודית ई-मेल पता बदलें
ליטאית Pakeisk elektroninio paÅ¡to adresÄ…
אלבנית ndryshoni adresën tuaj të e-mailit.
אספרנטו Åœanĝu retpoŝtadreson
סוואהילי Badilisha anwani ya barua pepe
6
שפת המקור
אנגלית Partners
Partners

תרגומים שהושלמו
קטלנית Socis
יפנית Partners
ספרדית Sitios relacionados
צרפתית Partenaires
בולגרית Партньори
ערבית شركاء
סרבית Partneri
פורטוגזית Parceiros
גרמנית Partner
סינית 夥伴
הונגרית Tàrsak
קרואטית Suradnici
קוראנית 파트너
טורקית Partner
פרסית شرکاء
כורדית Hevkar
ליטאית Partneriai
פורטוגזית ברזילאית Parceiros
אפריקאנס Vennote
רוסית Партнеры
איטלקית Siti partner
מונגולית Түншүүд
הודית साथी
תאילנדית มิตรสหาย
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
13
שפת המקור
אנגלית Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Asistanta spertul(in)o
פורטוגזית Especialista assistente
פורטוגזית ברזילאית Especialista assistente
שוודית Assisterande expert
ספרדית Asistente de experto
טורקית Uzman yardımcısı
הולנדית Expert assistent
יוונית Βοηθός διαχειριστής
קטלנית Especialista assistent
רומנית Expert asistent
גרמנית Expertengehilfe
בולגרית Помощник-експерт
פולנית Asystent eksperta
עברית עוזר למומחה
איטלקית Assistente specialista
דנית Ekspert assistent.
אלבנית ndihmës
הונגרית SzakértÅ‘ munkatárs
סרבית Asistent eksperta
סינית מופשטת 助理专家
סלובקית Asistent odborníka
פארואזית Hjálparserfrøðingur
איסלנדית Aðstoðarsérfræðingur
נורווגית expert assistent
בוסנית Asistent eksperta
יפנית エキスパート・アシスタント
פינית asiantuntija-assistentti
ערבית مساعد خبير
רוסית Помощник эксперта
לאטבית Eksperta palÄ«gs
צ'כית Asistent experta
פרסית دستيار متخصص
ליטאית Eksperto asistentas
אוקראינית Помічник експерта
סינית 助理專家
קוראנית 숙련된 조교
קרואטית Pomoćnik stručnjaka
אסטונית Spetsialistist abiline
הודית विशेषज्ञ सहायक
תאילנדית ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
4
שפת המקור
אנגלית Tests
Tests

תרגומים שהושלמו
קטלנית Proves
יפנית テスト
צרפתית Tests
בולגרית Тестове
ערבית اختبارات
ליטאית Testai
פורטוגזית Testes
גרמנית Tests
סרבית Testovi
סינית 測試
הונגרית Tesztek
פורטוגזית ברזילאית Testes
פרסית آزمایشها
כורדית Ceribandin
אפריקאנס Toetse
הודית परीक्षण
4
שפת המקור
אנגלית Other
Other
The last option when none of the proposed options is satisfying

תרגומים שהושלמו
טורקית DiÄŸer
ספרדית Otros
גרמנית Sonstiges
קטלנית Altres
יפנית Other
רוסית Другоие
אספרנטו Alia
צרפתית Autre
איטלקית Altro
פורטוגזית Outro
בולגרית Друго
רומנית Romanian-English
ערבית آخرون
עברית אחר
אלבנית Tjeter
פולנית Inne
שוודית Andra
דנית Andet
צ'כית Jiné
ליטאית Kitas
סינית מופשטת 其他
יוונית λοιπά
סרבית Ostalo
סינית 其他
פינית Muu
הונגרית Egyéb
קרואטית Ostalo
נורווגית Andre
קוראנית 기타
סלובקית Iné
פרסית دیگر
כורדית Yên-din
אפריקאנס Ander
הודית अन्य
ויאטנמית Cái khác
<< הקודם••••• 2 •••• 402 ••• 482 •• 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 •• 522 ••• 602 •••• 1002 ••••• 3002 ••••••הבא >>