Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 104681 עד 104700 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2735 ••••• 4735 •••• 5135 ••• 5215 •• 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 •• 5255 •••הבא >>
14
שפת המקור
אנגלית Edit-your-profile
Edit your profile

תרגומים שהושלמו
צרפתית Editer-votre-profil
ערבית حرّر-سيرتك-الذاتية
פורטוגזית Editar-seu-perfil
גרמנית Profil-bearbeiten
פרסית ویرایش-مال خود-پروفایل
כורדית Profîla-xwe-sererast-bike
אפריקאנס Redigeer-u-profiel
60
שפת המקור
אנגלית Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

תרגומים שהושלמו
קטלנית Cookies-automàtiques-esborrades
יפנית Automatic-cookies-deleted
צרפתית Connecté(e)-automatique-supprimés
בולגרית Автоматичен-бисквитки-изтрит
ערבית آلي-حذفت-ممسوحة
אלבנית Automatike
סרבית Automatski-kolacici-obrisani
פורטוגזית Ligação-automática-suprimidas
גרמנית Eingeloggt-automatisch-angelegten
סינית מופשטת 自动-cookies-删除
סינית 自動登入 cookies 被刪除
קרואטית Automatski-cookies-izbrisani
הונגרית Kapcsolàs-automatikus-törölve
יוונית Αυτόματα-cookies-διαγραφή
קוראנית 자동-쿠키들-삭제되다
פרסית خودکار-Ú©ÙˆÚ©ÛŒ-حذف شده
ליטאית Automatiniai-slapukai-iÅ¡trinti
אפריקאנס Outomaties-koekies-uitgevee
תאילנדית อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
23
שפת המקור
אנגלית Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

תרגומים שהושלמו
קטלנית problema-registre
יפנית Sorry-registration-problem!
צרפתית Désolé-problème-l'enregistrement!
בולגרית Съжаляваме-регистрация-проблем
ערבית آسف-تسجيل-مشكل!
סרבית Izvinite-registracioni-problem!
פורטוגזית Houve-problema-registo!
גרמנית Entschuldigung--registrierungsproblem!
פורטוגזית ברזילאית Desculpe problema de registo
סינית 抱歉—註冊—故障！
הונגרית Sajnàlom-probléma-felvétel
קרואטית Žao-registracija-problem
בוסנית Oprostite, problem pri registraciji!
שוודית Beklagar-registreringsproblem!
קוראנית 죄송합니다-회원가입-문제
פרסית متاسفم-مدیریت-مشکل
ליטאית atleiskite, registracijos klaida
אפריקאנס Jammer-registrasie-probleem
מונגולית Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
42
שפת המקור
אנגלית Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'image-l'avatar-inférieure
ערבית صورة-رمزية-أقل
פורטוגזית Tamanho-ficheiro-inferior
גרמנית Dateigröße-muss-kleiner
פרסית رمزی-تصویر-سپس
אפריקאנס Avatar-beeld
5
שפת המקור
אנגלית Welcome
Welcome

תרגומים שהושלמו
קטלנית Benvingut
יפנית Welcome
צרפתית Bienvenue
בולגרית Добре дошли
ערבית أهلاً وسهلاً
סרבית Dobrodosli
פורטוגזית Bem-vindo
גרמנית Willkommen
הודית स्वागत
רומנית Bine aÅ£i venit!
אנגלית Welcome
יוונית Καλως ήρθες
הולנדית Welkom
פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo
סינית מופשטת 欢迎
איטלקית Benvenuto
ספרדית Bienvenido
עברית ברוכים הבאים
טורקית HoÅŸgeldin
דנית Velkommen
קרואטית DobrodoÅ¡li
אספרנטו Bonvenon
רוסית Добро пожаловать
סינית æ­¡è¿Ž
אוקראינית Ласкаво просимо
פינית Tervetuloa
פארואזית Vælkomin
צ'כית Vítejte
הונגרית Isten hozott
פולנית Witajcie
מקדונית Добредојдовте
בוסנית Dobrodosli
אלבנית mire se erdhe
נורווגית Velkommen
שוודית Välkommen
קוראנית 환영합니다
ברֵטוֹנית Degemer mat
לטינית Salve
פריזית willkamen
אסטונית Tere tulemast
לאטבית Sveiki
פרסית خوش آمدید
אינדונזית Selamat Datang
איסלנדית Velkomin
טאגאלוֹג Mabuhay
כורדית Bi-xêr-hatî
ליטאית Sveiki atvykÄ™
אירית Fáilte
אפריקאנס Welkom
תאילנדית ยินดีต้อนรับ
ויאטנמית Xin chào.
85
שפת המקור
אנגלית Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
טורקית Çevirmenler-dilsel-bilgi
קטלנית Traductors-coneixement-lingüístic
יפנית Translators-linguistic-knowledge
ספרדית Traductores-conocimiento-lingüístico
רוסית это сообщества
אספרנטו tradukemuloj-lingva-scio
צרפתית Traductrices-connaissances-linguistiques
בולגרית Преводи-линглистика-знание
רומנית Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
ערבית مترجمون-معرفة-لغوية
פורטוגזית tradutores-linguistico-conhecimento
עברית Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
איטלקית Traduttori-conoscenze-linguistiche
אלבנית perkthyes-gjuhesi-njohuri
פולנית wiedza o jÄ™zykach
סרבית Prevodioci-lingvisticko-znanje
שוודית Översättare-lingvistik-kunskap
הודית Translators-linguistic-knowledge
יוונית Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
דנית Oversættere-sproglig-viden
פינית Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
סינית 譯者語學知識
הונגרית Forditok-ismeretek-nyelvészet
קרואטית Prevoditelji-jezično-znanje
ליטאית tai žiniomis besidalinančių
נורווגית Oversettere-lingvistikk-kunskap
קוראנית 번역가들-언어-지식
צ'כית PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
פרסית مترجمان-زبانشناسی-دانش
סלובקית Prekladatelia - jazykové - poznatky
אפריקאנס Vertalers-taalwetenskap-kennis
מונגולית Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
תאילנדית ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
17
שפת המקור
אנגלית Error-has-occurred
An error has occurred

תרגומים שהושלמו
צרפתית Une erreur est survenue
ערבית حدث-خطأ
פורטוגזית Ocorreu-um-erro
גרמנית Ein-fehler-aufgetreten
פרסית اشتباه-اتفاق افتاده است
אפריקאנס Fout-voorgekom
39
שפת המקור
אנגלית Avatar-filetype-.jpg
The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png

תרגומים שהושלמו
צרפתית Fichier-l'avatar-.jpg
ערבית نوع ملف -صورة رمزية -.jpg
פורטוגזית Ficheiro-avatar-deverá
גרמנית Avatar-oder-png-format
פרסית رمزی-نوع فایل-.jpg
אפריקאנס Avatar-lêertipe-.jpg
36
שפת המקור
אנגלית Sorry-e-mail-address
Sorry, but this e-mail address is not valid

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-adresse-invalide
ערבית متأسف-عنوان-بريد-Ø¥
פורטוגזית Endereço-email-inválido
גרמנית E-mail-adresse-mail-adresse-aktiviert
פרסית متاسفیم -ایمیل-نشانی
אפריקאנס Jammer-e-pos-adres
33
שפת המקור
אנגלית Passwords-entered-match
The passwords you entered did not match

תרגומים שהושלמו
צרפתית Passes-entrés-différents
ערבית كلمات مرور-مدخلة-ملائمة
פורטוגזית Senhas-escreveu-iguais
גרמנית Gleiche-passwort-eingeben
פרסית کلمات عبور-وارد شده-مطابق بودن
אפריקאנס Wagwoorde-ingevoer-pas
36
שפת המקור
אנגלית Password
Password must have between 4 and 20 letters

תרגומים שהושלמו
קטלנית Passsword-entre-lletres
יפנית Password-between-letters
צרפתית Saisissez-contenant-caractères
בולגרית парола-между-буквите
ערבית كلمة مرور-بين-حروف
אלבנית Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
סרבית Sifre-izmedju-slova
פורטוגזית Escolhe-entre-caracteres
גרמנית Länge-passworts-zeichen
סינית 密碼-字母-長度
ליטאית Slaptažodis-tarp-raidžių
הונגרית Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
קרואטית Lozinka-izmeÄ‘u-slova
בוסנית Sifre,izmedju,slova
קוראנית 비밀번호
פרסית کلمه عبور
כורדית Şîfre
פולנית HasÅ‚o musi mieć od 4 do 20 liter
אפריקאנס Wagwoord
תאילנדית รหัสผ่าน
47
שפת המקור
אנגלית Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long

תרגומים שהושלמו
יפנית Username-between-characters
אספרנטו kromnomo-inter-literojn
צרפתית Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
רומנית Nume-între-caractere
פורטוגזית Nome utilizador-entre-caracteres
ערבית اسم مستخدم-بين-حروف
אלבנית emerperdorues-midis-germa
גרמנית Benutzernamen-können-zwischen
יוונית όνομα χρήστη-μεταξύ-χαρακτήρες
סינית 使用者名稱-å­—å…ƒ-長度
פינית Käyttäjätunnus-merkkiä
הונגרית Vàlassszon egy hasznàlati nevet 2-25 betü között
קרואטית Ime-izmeÄ‘u-znakova
ליטאית vartotojo vardas-tarp-ženklai
קוראנית 아이디-사이로-자
פרסית نام استفاده کننده-بین-حروف
טורקית Kullanıcı adı...
אפריקאנס Gebruikernaam-tussen-karakters
10
שפת המקור
אנגלית Edit-profile
Edit profile

תרגומים שהושלמו
קטלנית Edició-perfil
יפנית Edit-profile
צרפתית Edition-du-profil
בולגרית Редактирай-профил
ערבית حرّر-سيرة
אלבנית Ndrysho profilin
סרבית Izmeni-profil
פורטוגזית Editar-perfil
גרמנית Profil bearbeiten
סינית 編輯-個人資料
הונגרית Profil közreadàsa
קרואטית Uredi-profil
קוראנית 수정하기-프로필
פרסית ویرایش-پروفایل
כורדית Profîla-xwe-sererast
ליטאית redaguoti-profilį
אפריקאנס Redigeer-profiel
5
שפת המקור
אנגלית Log out
Log out

תרגומים שהושלמו
ספרדית Desconectarse
צרפתית Déconnexion
ערבית خروج
איטלקית Disconnessione
פורטוגזית Sair
גרמנית Logout
טורקית Çıkış yap
הונגרית Kilépés
פרסית خروج
כורדית Derkeve
אפריקאנס Teken uit
6
שפת המקור
אנגלית Partners
Partners

תרגומים שהושלמו
קטלנית Socis
יפנית Partners
ספרדית Sitios relacionados
צרפתית Partenaires
בולגרית Партньори
ערבית شركاء
סרבית Partneri
פורטוגזית Parceiros
גרמנית Partner
סינית 夥伴
הונגרית Tàrsak
קרואטית Suradnici
קוראנית 파트너
טורקית Partner
פרסית شرکاء
כורדית Hevkar
ליטאית Partneriai
פורטוגזית ברזילאית Parceiros
אפריקאנס Vennote
רוסית Партнеры
איטלקית Siti partner
מונגולית Түншүүд
הודית साथी
תאילנדית มิตรสหาย
5
שפת המקור
אנגלית Contact
Contact us

תרגומים שהושלמו
ספרדית Contacto
צרפתית Contact
ערבית اتصال
פורטוגזית Contacto
גרמנית Kontakt
פרסית تماس
כורדית Têkilî
אפריקאנס Kontak
11
שפת המקור
אנגלית Post-a-message
Post a message

תרגומים שהושלמו
קטלנית Enviar-missatge
יפנית Post-a-message
צרפתית Poster-un-message
בולגרית Пусни-съобщение
ערבית ارسل-رسالة
אלבנית Posto një mesazh
סרבית NapiÅ¡i-poruku
ליטאית RaÅ¡yti žinutÄ™
פורטוגזית Afixar-uma-mensagem
גרמנית Nachricht-schreiben
איטלקית Invia-un-messaggio
סינית 留—言
הונגרית Elküldeni egy üzenetet
קרואטית NapiÅ¡i-poruku
קוראנית 보내기-메세지
פרסית ارسال-یک-پیام
כורדית Peyamekê-binivîse
אפריקאנס Plaas ʼn boodskap
41
שפת המקור
אנגלית Logged-registered-here
You must be logged in and registered to post here

תרגומים שהושלמו
קטלנית Connectat-registrat-aquí
יפנית Logged-registered-here
צרפתית Enregistré(e)-connecté(e)-message
בולגרית логнат-регистриран-тук
ערבית ولوج-مسجّل-هنا
סרבית Ulogovani-registrovani-ovde
פורטוגזית Registado-conectado-mensagem
גרמנית Eingeloggt-registriert-nachricht
סינית 登入-註冊-此處
הונגרית Beiratkozni-vonal-üzenet
קרואטית Ulogiran-registriran-ovdje
קוראנית 로그인-회원가입-여기
פרסית وارد شدن-ثبت شده-اینجا
אפריקאנס Ingeteken-registreer-hier
תאילנדית เข้าใช้งาน-ลงทะเบียน-ที่นี่
4
שפת המקור
אנגלית Pages
Pages

תרגומים שהושלמו
יפנית Pages
צרפתית Pages
ערבית صفحات
פורטוגזית páginas
גרמנית Seiten
ספרדית Páginas
סינית 頁
ליטאית Puslapiai
הונגרית oldalak
קרואטית Stranice
יוונית Σελίδες
הולנדית Pagina's
קוראנית 페이지들
פרסית صفحات
כורדית Rûpel
אפריקאנס Bladsye
5
שפת המקור
אנגלית Contest
Contest

תרגומים שהושלמו
צרפתית Concours
בולגרית Състезание
ערבית مسابقة
פורטוגזית Concurso
גרמנית Wettkampf
סרבית Kontekst
סינית 比賽
הונגרית verseny
פרסית مسابقه
אפריקאנס Wedstryd
<< הקודם•••••• 2735 ••••• 4735 •••• 5135 ••• 5215 •• 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 •• 5255 •••הבא >>