Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 104601 עד 104620 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2731 ••••• 4731 •••• 5131 ••• 5211 •• 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 •• 5251 •••הבא >>
30
שפת המקור
אנגלית Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

תרגומים שהושלמו
גרמנית Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
ספרדית Uso de una herramienta de traducción automática
טורקית Otomatik-çeviri-aracı
אספרנטו AÅ­tomata-tradukilo
קטלנית Eina-traducció-automàtica
יפנית Automatic-translation-tool
רוסית Использование машинного перевода
צרפתית Utilisation-traduction-automatique
פורטוגזית Uso-tradutor-automático
בולגרית Автоматични-превод-инструменти
רומנית Utilizarea unui instrument de traducere automată
ערבית أداة-ترجمة-آلية
עברית שימוש בכלי תרגום אוטומטי
איטלקית Uso di uno strumento automatico di traduzione
אלבנית Perdorimi i nje perkthyesi automatik
פולנית Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
שוודית Automatiskt översättningsverktyg
דנית Automatisk-oversætterværktøj
צ'כית Automatický-pÅ™ekladač
סינית מופשטת 使用自动翻译工具
יוונית αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
סרבית Automatski - prevodjenje - alat
סינית 自動-翻譯-工具
ליטאית Automatinio vertimo priemonių naudojimas
פינית Automaattinen-kääntäjä-työkalu
הונגרית Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
קרואטית KoriÅ¡tenje-prijevod-program
נורווגית Automatisk oversettelses verktøy
קוראנית 자동-번역-도구
פרסית خودکار-ترجمه-ابزار
סלובקית Použitie automatického prekladača
אפריקאנס Outomaties-vertaling-hulpmiddels
ויאטנמית Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
4
שפת המקור
אנגלית Other
Other
The last option when none of the proposed options is satisfying

תרגומים שהושלמו
טורקית DiÄŸer
ספרדית Otros
גרמנית Sonstiges
קטלנית Altres
יפנית Other
רוסית Другоие
אספרנטו Alia
צרפתית Autre
איטלקית Altro
פורטוגזית Outro
בולגרית Друго
רומנית Romanian-English
ערבית آخرون
עברית אחר
אלבנית Tjeter
פולנית Inne
שוודית Andra
דנית Andet
צ'כית Jiné
ליטאית Kitas
סינית מופשטת 其他
יוונית λοιπά
סרבית Ostalo
סינית 其他
פינית Muu
הונגרית Egyéb
קרואטית Ostalo
נורווגית Andre
קוראנית 기타
סלובקית Iné
פרסית دیگر
כורדית Yên-din
אפריקאנס Ander
הודית अन्य
ויאטנמית Cái khác
19
שפת המקור
אנגלית News-about-web-site
News about the web-site

תרגומים שהושלמו
גרמנית Neuigkeiten über die Webseite
ספרדית Noticias sobre el sitio web
טורקית Websitesi-ilgili-haberler
אספרנטו Novaĵoj pri la retpaĝo
קטלנית Notícies-sobre-lloc-web
רוסית Новости вебсайта
יפנית News-about-web-site
צרפתית Nouvelles-du-site
פורטוגזית Noticias-site
בולגרית Новини-за-сайта
רומנית Åžtiri despre site
ערבית أخبار-حول-موقع-ويب
עברית חדשות אודות האתר
איטלקית Notizie sul sito
פולנית NowoÅ›ci na stronie
שוודית Nyheter om hemsidan
דנית Nyheder-omkring-websiden
צ'כית Novinky-o-webové-stránce
ליטאית Naujienos-apie-tinklapį
סינית מופשטת æ–°é—»-关于-网站
יוונית Νέα -σχετικά-ιστός-σελίδα
סרבית Novosti-o-web-sajtu
סינית 關於-網站的-新消息
פינית Uutisia-sivustosta
הונגרית Hirek a weboldalról
פורטוגזית ברזילאית Notícia-sobre-web-site
נורווגית Nyheter-om-web-side
קוראנית 뉴스-관한-웹-사이트
פרסית اخبار-درباره-وب سایت
כורדית Nûçeyên-di-derbarê-malperê
סלובקית Novinky o webovej stránke
אפריקאנס Nuus-aangaande-webwerf
מונגולית Вэб хуудасны тухай шинэ мэдээ
ויאטנמית Tin tức-về-trang web
11
שפת המקור
אנגלית Article-theme
Article theme

תרגומים שהושלמו
קטלנית Tema-artícle
יפנית Article-theme
צרפתית Thème-de-l'article
בולגרית статия-тема
ערבית مقالة-موضوع
פורטוגזית Artigo-tema
גרמנית Thema des Artikels
סינית מופשטת 文章主题
סרבית Clanak - tema
ליטאית Straipsnio tema
סינית 文章主旨
הונגרית A cikk témàja
פורטוגזית ברזילאית Artigo-tema
קוראנית 본문-주제
טורקית Yazı
פרסית عنوان-موضوع
אפריקאנס Artikel-tema
ויאטנמית Chủ đề bài viết
9
שפת המקור
אנגלית Development
Development

תרגומים שהושלמו
קטלנית Desenvolupament
יפנית Development
צרפתית Développement
בולגרית Развитие
ערבית تطوير
פורטוגזית Desenvolvimento
גרמנית Entwicklung
סרבית Razvoj
סינית 開發
הונגרית FejlÅ‘dés
פורטוגזית ברזילאית Desenvolvimento
טורקית GeliÅŸim
פרסית پیشرفت
כורדית Pêşveçûn
ליטאית PlÄ—tra
אפריקאנס Ontwikkeling
4
שפת המקור
אנגלית Tests
Tests

תרגומים שהושלמו
קטלנית Proves
יפנית テスト
צרפתית Tests
בולגרית Тестове
ערבית اختبارات
ליטאית Testai
פורטוגזית Testes
גרמנית Tests
סרבית Testovi
סינית 測試
הונגרית Tesztek
פורטוגזית ברזילאית Testes
פרסית آزمایشها
כורדית Ceribandin
אפריקאנס Toetse
הודית परीक्षण
17
שפת המקור
אנגלית Submit-new-article
Submit a new article

תרגומים שהושלמו
קטלנית Enviar-nou-artícle
יפנית Submit-new-article
צרפתית Proposer-nouvel-article
בולגרית Изпрати-нова-статия
ערבית اقترح-مقالة-جديدة
ליטאית Pateikti-naujÄ…-straipsnį
פורטוגזית Escrever-novo-artigo
אנגלית Create-article
גרמנית Einen neuen Artikel schreiben
רוסית Создать-статью
סרבית Kreirajte-clanak
סינית 創建—稿件
הונגרית Irjon egy új cikket
פורטוגזית ברזילאית Submeter-novo-artigo
קוראנית 만들기-기사
פרסית ایجاد کردن-عنوان
כורדית Nivîsarek-biafirîne
אפריקאנס Skep-artikel
5
שפת המקור
אנגלית Concept
Concept

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 概念
קטלנית Concepte
יפנית Concept
ערבית مفهوم
צרפתית Conception
ליטאית Koncepcija
בולגרית Концепция
הונגרית Elképzelés
סרבית Koncept
פורטוגזית Concepção
גרמנית Konzept
סינית 概念
פורטוגזית ברזילאית Conceito
טורקית mefhum
קוראנית 사상
פרסית مفهوم
כורדית Konsept
אפריקאנס Konsep
41
שפת המקור
אנגלית Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b>
The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'utilisateur-enregistré-<b>%s%s%s</b>
ערבית آخر-مسجّل-جديد-<b>%s%s%s</b>
פורטוגזית Registo-recente-s</b>
גרמנית Neueste-benutzer-s</b>
פרסית آخرین-جدیداً-ثبت شده-<b>s%s%s%<b/>
אפריקאנס Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
11
שפת המקור
אנגלית Main-language
Main language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hauptsprache
ספרדית Idioma principal
טורקית Ana-dil
אספרנטו Ĉefa lingvo
קטלנית Idioma-principal
רוסית Основной язык
יפנית Main-language
צרפתית Langue-principale
איטלקית Lingua-principale
פורטוגזית Língua-principal
בולגרית Основен-език
רומנית Romanian-English
ערבית لغة-رئيسية
עברית שפה עיקרית
אלבנית Gjuha kryesore
פולנית Główny jÄ™zyk
שוודית Huvudsakligt sprÃ¥k
דנית Hovedsprog
צ'כית Hlavní-jazyk
ליטאית PagrindinÄ—-kalba
הודית मुख्य भाषा
סינית מופשטת 主要语言
יוונית Κύρια-γλώσσα
סרבית Glavni - jezik
סינית 主要用語
פינית Pääkieli
הונגרית FÅ‘nyelv
פורטוגזית ברזילאית Principal-língua
קרואטית Glavni-jezik
נורווגית FørstesprÃ¥k
קוראנית 주요-언어
פרסית اصلی-زبان
כורדית Zimanê-zikmakî
סלובקית Hlavný jazyk
פארואזית Høvuðs-mál
אפריקאנס Hooftaal
27
שפת המקור
אנגלית Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

תרגומים שהושלמו
טורקית Olası-nedenler-ret
גרמנית Mögliche-Gründe-Ablehnung
ספרדית Posibles-razones-rechazo
קטלנית Possibles-motius-rebuig
יפנית Possible-reasons-rejection
רוסית Возможные причины для сброса
אספרנטו Eblaj kialoj por rifuzo
צרפתית Raisons-possibles-refus
פורטוגזית Possíveis-motivos-rejeição
בולגרית Възможни-причини-отхвърляне
רומנית Romanian translation
ערבית أسباب-محتملة-رفض
עברית סיבות אפשריות לדחייה
איטלקית Possibili motivi del rifiuto
אלבנית Arsyet e mundshme për një refuzim
פולנית Prawdopodobne powody odrzucenia
שוודית Möjliga-anledningar-förkastande
דנית Mulige-begrundelser-afvisning
סינית מופשטת 可能－原因－拒绝
יוונית Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
סרבית Moguci-razlozi-odbijanje
פינית Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
צ'כית Možné-důvody-odmítnutí
הונגרית Visszautasitás-lehetséges okok
פורטוגזית ברזילאית possíveis-razoes-rejeição
נורווגית Mulige-grunner-avslÃ¥
קוראנית 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
פרסית محتمل-دلایل-رد شدن
ליטאית Galimos atmetimo priežastys
סלובקית Možné dôvody odmietnutia
אפריקאנס Moontlike-redes-afkeuring
ויאטנמית Lí do-loại bỏ-hợp lý
11
שפת המקור
אנגלית World-champion
World champion

תרגומים שהושלמו
קטלנית Campió-món
יפנית World-champion
צרפתית Champion-du-monde
ערבית عالم-بطل
בולגרית Свят-шампион
ליטאית Pasaulio-čempionas
פורטוגזית Campeão-do-mundo
גרמנית Weltmeister
סרבית Svet-sampion
סינית 世界第一
הונגרית Világbajnok
פורטוגזית ברזילאית mundo-campeão
קרואטית Svjetski prvak
פרסית جهان-قهرمان
אפריקאנס Wêreld-kampioen
12
שפת המקור
אנגלית Private-message
Private Message

תרגומים שהושלמו
צרפתית Message-privé
ערבית رسالة-خاصّة
פורטוגזית Mensagem-privada
גרמנית Private-nachricht
הודית निजी संदेश
פרסית شخصی-پیام
כורדית Peyamên-taybet
אפריקאנס Private-boodskap
11
שפת המקור
אנגלית Year-of-birth
Year of birth

תרגומים שהושלמו
טורקית DoÄŸum-yılı
גרמנית Geburtsjahr
ספרדית Año de nacimiento
קטלנית Any-naixement
רוסית год рождение
יפנית Year-of-birth
אספרנטו Naskiĝjaro
צרפתית Année-de-naissance
איטלקית Anno-di-nascita
ערבית سنة-ال-ميلاد
פורטוגזית ano-nascimento
בולגרית Година-на-раждане
רומנית Romanian translation
עברית שנת לידה
אלבנית Viti i lindjes
פולנית Rok urodzenia
שוודית FödelseÃ¥r
דנית FødselsÃ¥r
צ'כית Rok-narození
ליטאית Gimimo-metai
הודית जन्म वर्ष
סינית מופשטת 出生年份
קרואטית Datum-od-roÄ‘enje
יוונית Έτος-γέννηση
סרבית Godina -rodjenje
סינית 年份-出生
פינית Syntymävuosi
הונגרית Születési év
פורטוגזית ברזילאית Ano-de-nascimento
נורווגית Ã¥r-av-fødsel
קוראנית 생년
סלובקית Rok - narodenia
פרסית سال-تولد
כורדית Sala-zayînê
אפריקאנס Geboortejaar
ויאטנמית Năm sinh
8
שפת המקור
אנגלית Last-visit
Last visit

תרגומים שהושלמו
קטלנית Darrera-visita
יפנית Last-visit
צרפתית Dernière-visite
ערבית آخر-زيارة
בולגרית Последен-посещение
ליטאית Paskutinis-apsilankymas
פורטוגזית Última-visita
גרמנית Letzter-besuch
קרואטית Posljednji posjet
סרבית Poslednja-poseta
סינית 上次訪問
הונגרית Utolsó látogatás
פורטוגזית ברזילאית último-visita
יוונית Τελευταία-επίσκεψη
קוראנית 최종-방문
פרסית آخرین-بازدید
כורדית Serdana-dawî
אפריקאנס Mees onlangse-besoek
4
שפת המקור
אנגלית Reply
Reply

תרגומים שהושלמו
צרפתית Répondre
ערבית رد
פורטוגזית Responder
גרמנית Antworten
הודית उत्तर
יוונית Απάντηση
פרסית پاسخ
כורדית Bersîv-bide
אפריקאנס Antwoord
28
שפת המקור
אנגלית Search-messages-user
Search for messages from this user

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rechercher-messages-utilisateur
ערבית بحث-رسائل-مستخدم
פורטוגזית Procurar-mensagens-utilizador
גרמנית Nachrichten von diesem Benutzer suchen
הודית इस प्रयोक्ता के संदेश ढूँढिये
פרסית جستجو-پیامها-کاربر
ליטאית IeÅ¡koti-žinutÄ—s-vartotojas
כורדית Li-peyamên-vî/vê bikarhênerî-bigere
אפריקאנס Soek-boodskappe-gebruiker
18
שפת המקור
אנגלית Number-of-translations
Number of translations

תרגומים שהושלמו
קטלנית Nombre-traduccions
יפנית Number-of-translations
צרפתית Nombre-de-traductions
ערבית عدد-ال-ترجمات
בולגרית Брой-на-преводи
אלבנית Numri i përkthimeve
ליטאית Vertimų-skaičius
פורטוגזית Número-de-traduções
גרמנית Anzahl der Ãœbersetzungen
הודית अनुवादों की गिनती
קרואטית Broj-od-prevoÄ‘enje
סרבית Broj-od-prevodi
סינית 數量-譯文
הונגרית forditások - szám
פורטוגזית ברזילאית Número-de-traduções
פרסית تعداد-ترجمه ها
כורדית Hejmara-wergeran
אפריקאנס Aantal-vertalings
ויאטנמית Số-bài dịch
91
שפת המקור
אנגלית Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

תרגומים שהושלמו
גרמנית Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
ספרדית Pidiendo-traducciones-expertos
טורקית Talep-çeviri-uzmanlar
קטלנית Demanar-traducions-experts
יפנית Requesting-translations-experts
רוסית Если вы просите высококачественный
אספרנטו peto-de-traduko-eksperto
צרפתית Traductions-uniquement-réalisées
ערבית مطلوب-ترجمات-خبراء
פורטוגזית Traduções-qualidade
בולגרית Изискване-превод-експерт
רומנית Când cereÅ£i o traducere
עברית בקשות - תרגומים - מומחים
איטלקית richiedere-traduzioni-esperti
אלבנית Kerkuar-perkthim-ekspert
פולנית Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie
שוודית FörfrÃ¥gning-översättningar-experter
צ'כית Požadování-pÅ™ekladů-experti
ליטאית Pageidaujant-vertimai-ekspertai
הודית Requesting-translations-experts
סינית מופשטת 要求－翻译－专家
יוונית Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
סרבית Zahtevati - prevodi - eksperti
דנית Efterspørge-oversættelse-eksperter
פינית Pyytää-käännös-asiantuntija
סינית 請求專業譯者協助
הונגרית kérelmezések- forditás- szakemberek
פורטוגזית ברזילאית Pedindo-traduções-peritos
קרואטית Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
אנגלית Translations-requested-experts
נורווגית Ønske-oversettelse-expert
קוראנית 번역물들-요구되어지다-전문가들
פרסית ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
סלובקית ŽiadaÅ¥ - preklady - expertov
אפריקאנס Vertalings-aangevra-deskundiges
ויאטנמית Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
17
שפת המקור
אנגלית High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hohe Qualität erbeten
ספרדית Alta-calidad-requerida
טורקית Yüksek-kalite-isteniyor
קטלנית Alta-qualitat-requerida
רוסית Высокое качество потребовано
יפנית High-quality-required
אספרנטו Alta nivelo petata
צרפתית Haute-qualitée-exigée
ערבית مطلوبة-جودة-عالية
פורטוגזית Alta-qualidade
בולגרית Високо-качество-изискване
רומנית Calitate înaltă solicitată
עברית דרושה איכות גבוהה
איטלקית Alta qualità richiesta
אלבנית Kërkohet cilësi e lartë.
פולנית Wymagana wysoka jakość
שוודית Hög-kvalietet-krävs
צ'כית Vysoce-kvalitní-žádáno
הודית उच्च कोटी आवश्यक
סינית מופשטת 高质量要求
יוונית Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
סרבית Visok - kvalitet - zahtevati
דנית Høj-kvalitet-kræves
פינית Korkeaa-laatua-vaaditaan
סינית 要求高品質
הונגרית Magas szint követelve.
קרואטית Visoka-kvaliteta-zatražena
נורווגית Høy-kvalitet-trengs
קוראנית ê³ -품질-요구됨
פרסית کیفیت بالا-خواسته شده
ליטאית AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama
כורדית Kalîteya-bilind-xwestin
סלובקית Vysoká úroveň žiadaná
אפריקאנס Hoë-kwaliteit-vereis
ויאטנמית Yêu cầu-chất lượng-cao
<< הקודם•••••• 2731 ••••• 4731 •••• 5131 ••• 5211 •• 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 •• 5251 •••הבא >>