Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אירית - Welcome

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתקטלניתיפניתצרפתיתבולגריתערביתסרביתפורטוגזיתגרמניתהודיתרומניתאנגליתיווניתהולנדיתפורטוגזית ברזילאיתסינית מופשטתאיטלקיתספרדיתעבריתטורקיתדניתקרואטיתאספרנטורוסיתסיניתאוקראיניתפיניתפארואזית צ'כיתהונגריתפולניתמקדוניתבוסניתאלבניתנורווגיתשוודיתקוראניתברֵטוֹניתלטיניתפריזיתאסטוניתלאטביתפרסיתאינדונזיתאיסלנדיתטאגאלוֹגכורדיתליטאיתאיריתאפריקאנסתאילנדיתויאטנמית
תרגומים מבוקשים: אורדו

שם
Welcome
טקסט
נשלח על ידי loucos
שפת המקור: אנגלית

Welcome

שם
Fáilte
תרגום
אירית

תורגם על ידי jvhoppli
שפת המטרה: אירית

Fáilte
הערות לגבי התרגום
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
אושר לאחרונה ע"י Dewan - 14 יוני 2009 23:14