Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 104721 עד 104740 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2737 ••••• 4737 •••• 5137 ••• 5217 •• 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 •• 5257 •••הבא >>
11
שפת המקור
אנגלית Tell-a-friend
Tell a friend

תרגומים שהושלמו
קטלנית DIs-li-amic
יפנית Tell-a-friend
צרפתית Parler-des-amis
ליטאית Perduok draugui
בולגרית Кажи-на-праятел
ערבית أخبر-الـ-صديق
סרבית Reci-prijatelju
ויאטנמית nói - má»™t - bạn
פורטוגזית Recomende-um-amigo
גרמנית Sag-es-weiter
סינית 推薦給—好友
הונגרית Beszélni a baràtokkal
קוראנית 알리기-친구
פרסית گفتن-یک-دوست
כורדית Hewale xwora-bi-axifa
אפריקאנס Vertel-ʼn-vriend
תאילנדית บอกต่อเพื่อนๆ
8
שפת המקור
אנגלית Ip-address
IP Address

תרגומים שהושלמו
צרפתית Adresse-ip
ערבית عنوان-Ù… ب
פורטוגזית Endereço-de-ip
גרמנית Ip-adresse
ליטאית IP adresas
פרסית IP-آدرس
כורדית Navnîşana IPê
אפריקאנס Ip-adres
5
שפת המקור
אנגלית Author
Author

תרגומים שהושלמו
צרפתית Auteur
ליטאית Autorius
ערבית كاتب
פורטוגזית Autor
גרמנית Autor
פרסית نویسنده
כורדית Nivîskar
אפריקאנס Outeur
4
שפת המקור
אנגלית Views
Views

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vus
ליטאית ŽiÅ«ri
ערבית شوهد
פורטוגזית Vistos
גרמנית Aufrufe
פרסית دیدها
אפריקאנס Menings
57
שפת המקור
אנגלית Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-enregistrée-utilisateur
ליטאית Jau priregistruotas adresas
ערבית مسبقا -مسجّل -آخر
פורטוגזית Endereço-registado-utilizador
גרמנית Angegebene-mailadresse-verwendet
פרסית درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
אפריקאנס Reeds-geregistreer-ander
52
שפת המקור
אנגלית E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

תרגומים שהושלמו
קטלנית Correu-activació-adreça
יפנית E-mail-activation-address
צרפתית Permettant-d'activer-adresse
ליטאית Aktyvavimo kodas
בולגרית Електронно писмо - активиране - адрес
ערבית بريد-Ø¥-تفعيل-عنوان
אסטונית E-mail-aktiveerimine-aadress
סרבית E-mail-aktivacija-adresa
פורטוגזית Activação-enviado-endereço
גרמנית Aktivierungcode-adresse-geschickt
סינית 電郵-激活-郵箱地址
הונגרית Engedélyezi-aktivàlni-cim
קרואטית E-mail-aktivacija-adresa
פרסית ایمیل-فعال-نشانی
כורדית E-Poste-aktîwasyon
אפריקאנס E-pos-aktivering-adres
4
שפת המקור
אנגלית Email
Email

תרגומים שהושלמו
צרפתית E-mail
ליטאית Email
ערבית بريد- Ø¥
פורטוגזית Email
גרמנית E-mail
פרסית ایمیل
כורדית E-Poste
אפריקאנס E-pos
13
שפת המקור
אנגלית Confirm-password
Confirm password

תרגומים שהושלמו
צרפתית Confirmer-mot-passe
ליטאית Patvirtinti slaptažodį
ערבית أكّد-كلمة المرور
פורטוגזית Confirmar-senha
גרמנית Passwort-bestätigen
פרסית تایید-کلمه عبور
רומנית Confirmă parola!
אפריקאנס Bevestig-wagwoord
6
שפת המקור
אנגלית Password
Password

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mot-de-passe
ליטאית Slaptažodis
ערבית كلمة المرور
פורטוגזית Senha
גרמנית Passwort
פרסית کلمه عبور
כורדית Şîfre
אפריקאנס Wagwoord
16
שפת המקור
אנגלית Personal-statistics
Personal statistics

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estadístiques-personals
צרפתית Statistiques-personnelles
ליטאית AsmeninÄ— statistika
בולגרית Персонални статистики
ערבית إحصائيات -شَخْصِيّة
פורטוגזית Estatísticas-pessoais
גרמנית Persönliche-statistik
סרבית Licno-statistika
סינית 個人—統計數字
הונגרית Személyes adatok
קוראנית 개인-통계
פרסית شخصی-آمار
כורדית Statîstîkên-ÅŸexsî
טורקית kiÅŸisel istatistikler
אפריקאנס Persoonlik-statistieke
5
שפת המקור
אנגלית Profile
Profile

תרגומים שהושלמו
צרפתית Profil
ערבית سيرة ذاتية
איטלקית Profilo
פורטוגזית Perfil
גרמנית Profil
ליטאית Anketa
פרסית پروفایل
כורדית Profîl
אפריקאנס Profiel
34
שפת המקור
אנגלית Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
טורקית Sanal-çeviri-puanları
קטלנית Nombre-punts-virtuals-traduccions
יפנית Number-virtual-points-translating
ספרדית Puntos virtuales por traducciones realizadas
רוסית Количество-виртуальных-баллов
אספרנטו Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
צרפתית Points-virtuels-traduction
ליטאית TaÅ¡kai už vertimÄ…
בולגרית Брой виртуални точки за превеждане
רומנית Număr-virtual-puncte-traducere
ערבית عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
פורטוגזית Número-pontos-virtuais-traduzir
עברית מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
איטלקית Numero-virtuali-punti-tradurre
אלבנית Numri i pikeve virtuale per perkthimin
פולנית Liczba-wirtualnych-punktów
שוודית Antal virtuella poäng för att översätta
סרבית Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
סינית מופשטת æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
יוונית Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
דנית Virtuelle-point-oversættelse
פינית Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
סינית 所得—虛擬—點數—翻譯
הונגרית A forditàs virtuàlis pontjai
קרואטית Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
נורווגית Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
קוראנית 가상-포인트-번역
צ'כית Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
פרסית تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
סלובקית Počet virtuálnych bodov za preklad
אפריקאנס Aantal-virtueel-punte-vertaling
תאילנדית แต้มที่จะได้รับจากการแปล
14
שפת המקור
אנגלית How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

תרגומים שהושלמו
יוונית Πώς λειτουργεί ;
גרמנית Wie funktioniert es?
טורקית Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
קטלנית Com-funciona
יפנית How-does-work?
ספרדית ¿Cómo funciona?
רוסית Как ето работает?
אספרנטו Kiel ĝi funkcias?
צרפתית Comment-ça-marche?
ליטאית Kaip tai veikia?
בולגרית Как работи
רומנית Romanian translation
ערבית كيف-تعمل؟
פורטוגזית Como-funciona?
עברית ?איך ×–×” עובד
איטלקית Come funziona?
אלבנית Si funksionon
פולנית Jak to dziaÅ‚a?
שוודית Hur fungerar det?
אסטונית Kuidas-töötab?
סרבית Kako-radi
סינית מופשטת 运行机制
הודית यह कैसे काम करता है
דנית Hvordan fungerer det?
פינית Miten-toimii?
סינית 如何—運作？
הונגרית Hogy müködik?
קרואטית Kako-radi?
נורווגית Hvordan-fungerer-det?
קוראנית 어떻게-작동?
צ'כית Jak-funguje?
פרסית چگونه-کار کردن؟
כורדית Pergal-çawa-dixebite
סלובקית Ako to funguje?
אפריקאנס Hoe-werk dit?
תאילנדית มันทํางานอย่างไร
9
שפת המקור
אנגלית Total-votes
Total Votes

תרגומים שהושלמו
צרפתית Total-des-votes
ליטאית Viso balsavo or balsavusių
ערבית مجموع-الأصوات
פורטוגזית Total-de-votos
גרמנית Stimmen-insgesamt
פרסית Ú©Ù„ÛŒ-آراء
אפריקאנס Totaal-stemme
17
שפת המקור
אנגלית Text-to-translated
Text to be translated

תרגומים שהושלמו
יוונית Κείμενο προς μετάφραση
גרמנית Zu übersetzender Text
טורקית Çevrilecek-olan-metin
קטלנית Text-a-traduir
יפנית Text-to-translated
ספרדית Texto a traducir
רוסית перевода
אספרנטו Teksto tradukenda
צרפתית Texte-à-traduire
ליטאית Tekstas vertimui
בולגרית Текст който трябва да бъде преведен
רומנית Romanian translation
ערבית نص-للـ-ترجمة
פורטוגזית texto-a-traduzir
עברית טקסט לתרגום
איטלקית Testo-da-tradurre
אלבנית Tekst per tu perkthyer
פולנית Tekst to przetÅ‚umaczenia
שוודית Text att översättas
סרבית Text-za-prevesti
סינית מופשטת 文本-需要-翻译
הודית लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
דנית Tekst der skal oversættes
פינית Teksti-käännettäväksi
סינית 待譯文字
הונגרית Forditando szöveg
קרואטית Tekst-prevesti
נורווגית Tekst som skal oversettes
קוראנית 본문-번역될
צ'כית Text-k-pÅ™ekladu
פרסית متن-برای-ترجمه شده
כורדית Nivîsa-wê-bê-wergerandin
סלובקית Text na preloženie
אפריקאנס Teks-te-vertaal
תאילנדית ข้อความที่ต้องการให้เเปล
18
שפת המקור
אנגלית Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

תרגומים שהושלמו
טורקית Ãœcreti-nedir
יוונית Πόσο κοστίζει;
גרמנית Wie viel kostet es?
קטלנית Quant-costa
יפנית Much-does-cost?
ספרדית ¿Cuánto cuesta?
רוסית Сколько это стоит?
אספרנטו Kiom ĝi kostas?
צרפתית Combien-ça-coûte?
ליטאית Kiek tai kainuoja?
בולגרית Колко струва
רומנית Romanian translation
ערבית ما-مقدار-كلفته؟
פורטוגזית Quanto-custa?
עברית ?כמה ×–×” עולה
איטלקית Quanto costa?
אלבנית Sa mund te Kushtoje?
פולנית Ile to kosztuje?
שוודית Hur mycket kostar det?
אסטונית Palju-maksab?
סרבית Koliko-to-koÅ¡ta
הודית इस का क्या भाव है?
סינית מופשטת 付费机制
דנית Hvad koster det?
פינית Paljonko-maksaa?
סינית 多少-要-花費？
הונגרית Mennyibe kerül?
קרואטית Koliko-koÅ¡ta?
נורווגית Hva-koster-det?
קוראנית 얼마나-비용?
צ'כית Kolik-to-stojí?
פרסית Ú†Ù‡ مقدار-ارزیدن؟
כורדית buhaya-xizmetê
סלובקית Koľko to stojí?
אפריקאנס Hoeveel-kos dit?
תאילנדית มูลค่าเท่าไหร่?
17
שפת המקור
אנגלית Girls-boys-statistics
Girls-Boys statistics

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estadístiques-nois-noies
צרפתית Statistiques-filles-garçons
בולגרית Жени - Мъже - статистики
ערבית فتيات-فتيان-إحصائيات
פורטוגזית Estatística-raparigas-rapazes
גרמנית Mädchen-jungen-statistik
פורטוגזית ברזילאית Estatísticas garotas-garotos
הונגרית fiuk és lànyok statisztikài
סינית 女孩—男孩—統計數字
קוראנית 성별-통계
פרסית دختران-پسران-آمارها
כורדית Statîstîka-keç-law
אפריקאנס Meisies-seuns-statistieke
15
שפת המקור
אנגלית Country-statistics
Country statistics

תרגומים שהושלמו
קטלנית Estadístiques-país
צרפתית Statistiques-par-pays
בולגרית Държави - статистики
ערבית دولة-إحصائيات
פורטוגזית Estatística-do-país
גרמנית Landesstatistik
סרבית Drzava-statistika
סינית 地區—統計
הונגרית statisztika orszàgonként
קוראנית 나라-통계
פרסית کشور-آمار
כורדית Statîskên-welatan
אפריקאנס Land-statistieke
3
שפת המקור
אנגלית Poll
Poll

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sondage
בולגרית Гласуване
ערבית اِسْتِطْلاعُ
איטלקית Sondaggio
פורטוגזית Votação
גרמנית Umfrage
הונגרית Vélemény
אסטונית Hääletamine
פרסית رای گیری
כורדית Pirsîn
ליטאית Apklausa
אפריקאנס Meningspeiling
הודית सर्वेक्षण
5
שפת המקור
אנגלית Country
Country

תרגומים שהושלמו
קטלנית País
יפנית Country
ספרדית País
צרפתית Pays
ליטאית Å alis
בולגרית Държава
ערבית بلد
איטלקית Paese
סרבית Država
אסטונית Maa
גרמנית Land
פורטוגזית País
הודית देश
סינית 國家/地區
סינית מופשטת 国家/地区
רוסית Страна
קרואטית Država
הונגרית Orszàg
קוראנית êµ­ê°€
פרסית کشور
כורדית Welat
תאילנדית ประเทศ
אפריקאנס Land
ויאטנמית nÆ°á»›c
<< הקודם•••••• 2737 ••••• 4737 •••• 5137 ••• 5217 •• 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 •• 5257 •••הבא >>