Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1161 עד 1180 מ קרוב ל105991
<< הקודם••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 •• 79 ••• 159 •••• 559 ••••• 2559 ••••••הבא >>
153
שפת המקור
טורקית Nasılsın ? Bana gönderdiÄŸin fotoÄŸraf için...
Nasılsın ? Bana gönderdiğin fotoğraf için teşekkür ederim . Tatil nasıl geçiyor ? Seninle devamlı iletişimde olmak isterim.
Bana istediğin zaman mail at bende sana atıcam her zaman .
Bu yazdığım metni bir arkadaşıma mail olarak yollamak istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית How are you?
65
שפת המקור
יוונית Φτάνει με τα αιτήματα...
Μου έχετε ζαλίσει τον έρωτα με τα αιτήματα παιχνιδιών. Δεν γουστάρω, πώς το λένε...
B.e. "Mou exete zalisei ton erwta me ta aitimata paixnidiwn,dn goustarw pos t lene" (User10)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Enough with the requests...
491
62שפת המקור62
צרפתית Encore Une Histoire
Un beau jour d'été j'emballe tout prête à partir
Une senteur de vacances se glisse dans mes romans.
A peine le temps d'une bouteille et j'arrive quand tu dois y aller.
Un souvenir de plus, prête à cicatriser.

A chaque fois c'est pareil,
Tu seras comme irréel,
Car chaque fois c'est pareil

Encore une histoire qui se
Termine à la page d'un été sans nuages et
C'est ton image moi que je
Garde le souvenir d'une histoire de passage

J'ai laissé tes promesses collées sur mon visage
Des silences qui m'emportent un peu plus loin du rivage.
Le décor a changé, l'émotion retombé,
L'affaire est réalisée que je te t'avais oublié
Song "Encore Une Histoire" by Margaux Avril

תרגומים שהושלמו
אנגלית Once again a story
141
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Zoia privet. Ti v Kieve. IA letom ne edy v...
Zoia privet. Ti v Kieve. IA letom ne edy v Evpatoriu. tolko ceichac venia propical, poetomy y menia crok prodvinylcia eshe na 3 meciaca vpered.Potom racckagy podrobnei. poka.
die ist mogesh Russisch

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Zoja. Bist du in Kiew? Ich fahre...
147
שפת המקור
אנגלית Tulip Time Festival
The city of Holland has thousands of tulips lining the streets and special tulip gardens throughout the city. It has been ranked as America's third largest town festival.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Tulpenzeitfest
51
שפת המקור
טורקית Ä°nsan her zaman haline şükretmeli, çünkü beterin...
İnsan her zaman haline şükretmeli, çünkü beterin de beteri var

תרגומים שהושלמו
אנגלית One should always...
גרמנית Man sollte immer...
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Nemexia
Nemexia gives you the opportunity to be in possession of several planets. Make a Колонізатор and colonize a new planet to find the symbol for this mission.

תרגומים שהושלמו
אוקראינית Немексіа
23
שפת המקור
אנגלית Only the best is good enough
Only the best is good enough
Till en tattuering som skulle betyda väldigt mycket för mig. På svenska blir det väl "Bara det bästa är bra nog".

תרגומים שהושלמו
לטינית Optimum solum satis bonum est.
אוקראינית Лише найкращий Ñ” достатньо хорошим.
398
שפת המקור
אנגלית Most people say that a family is very ...
Most people say that a family is very important for them. They like to repeat that families give them a sense of tradition, strength and purpose in their lives. "Our families show what we are", they say. Most parents teach their children to respect older people and observe holidays, but the most important thing for a family is to give emotional support and security. The right family values help boys and girls gain confidence and resist the influence of bad friends.
...

תרגומים שהושלמו
אוקראינית Більшість людей кажуть, що сім'я дуже...
78
שפת המקור
לטינית De Romae antÄ«quae principio
Roma condĭta est in Latio in sinistra ripa fluvii Tibĕris saecǔlo octāvo ante aeram nostram.

תרגומים שהושלמו
אוקראינית Про начало стародавнього Риму
425
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The town of Sozopol
The sun was shining, the weather was great and we were having so much fun. Our hotel was near the sea and there was a restaurant in the complex. The view was beautiful too. We visited the market, where different souvenirs could be bought. We saw two types of exotic animals: snake and a lizard. We also saw a clown, who was making funny animals from balloons for the little children. He was funny, the clown even made me laugh with his tricks. We met so many friends, which was a wonderful adventure.
Имам проблеми с превеждането, трябва да напиша есе на мое любимо място, и то е Созопол.

תרגומים שהושלמו
רוסית Город Созополь
49
10שפת המקור10
יוונית είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

תרגומים שהושלמו
ספרדית siempre
אנגלית you will always be next to me because you are in my soul and my heart
פורטוגזית Estás sempre perto de mim porque...
לטינית Apud me semper stabis
<< הקודם••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 •• 79 ••• 159 •••• 559 ••••• 2559 ••••••הבא >>