Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1981 עד 2000 מ קרוב ל105991
<< הקודם••• 80 •• 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 •• 120 ••• 200 •••• 600 ••••• 2600 ••••••הבא >>
32
שפת המקור
גרמנית Mir ist langweilig und es ist kalt draußen
Mir ist langweilig und es ist kalt draußen

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm bored and it's cold outside
38
שפת המקור
טורקית Artık Türkiyedede bir evin olduÄŸunu unutma
Artık Türkiye'de de bir evin olduğunu unutma.

תרגומים שהושלמו
אנגלית in Turkey now!
166
שפת המקור
אנגלית Marry Christmas
Marry Christmas and a Happy New Year! We wish you many happy moments beside the Christmas tree. Much health, luck and love in the New Year. We give a toast to you sending you love and best wishes.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Честита Коледа
175
שפת המקור
גרמנית Liebeserklärung an einen Mann
Ich kann mir keinen anderen Mann an meiner Seite vorstellen. Du bist der Richtige.

Du bist mein Ein und Alles.

Ich gehe mit dir ans Ende der Welt!

Ich werde auf dich warten, jeden Weg gehen, um endlich bei dir zu sein.
Hallo Zusammen,

ich würde gerne die aufgeführten Sätze zu einem Mann auf bosnisch sagen können. Vielen Dank für Eure Hilfe.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ne mogu zamisliti...
סרבית Izjava ljubavi jednom muÅ¡karcu
202
שפת המקור
אנגלית An essay is a piece of writing which is often...
An essay is a piece of writing which is often written from an author's personal point of view. Essays can consist of a number of elements, including: literary criticism, political manifestos, learned arguments, observations of daily life.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Esej
390
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Meiner Familie geht es gut !
Meiner Familie geht es gut!
Ich hoffe, deiner Familie geht es auch gut?
Wie war dein Arbeitstag heute?
War die Arbeit stressig?
Hast du keinen urlaub?
Wann hast du Urlaub?
Ruh dich aus!
Hoffentlich geht es dir morgen besser!
Wenn du dich ausruhst, dann werden die Schmerzen bald besser werden!
Du hast die besten Kinder die es gibt!
Meine kinder sollen später auch so werden!
Heutzutage sind die Jugendlichen schwer zu erziehen!
Ich wünsche dir einen schönen Tag/Abend!
Grüß alle ganz lieb von mir!

תרגומים שהושלמו
קרואטית U mojoj obitelji...
192
שפת המקור
אנגלית Implant and Bone Augmentation Materials...
Implant and Bone Augmentation Materials

A critical problem in dentistry is threating the edentulous patient.Those who have lost substantial toothbearing portions of bone. Methods of achieving osseointegration are presented.

תרגומים שהושלמו
רומנית Materiale pentru implant si cresterea oaselor...
187
שפת המקור
צרפתית "Retenir le milieu du XIXe siècle semble...
"Retenir le milieu du XIXe siècle semble pertinent au regard des deux raisons suivantes : l’absence de mouvements importants de populations à cette époque; ainsi qu’une immigration d’abord chrétienne puis juive s’amplifiant au cours du temps."
j'aurais besoin de la traduction a partir de 'ainsi...temps', la derniere partie du segment

תרגומים שהושלמו
אנגלית "Recalling the mid-19th century ...
153
שפת המקור
טורקית Kuzenim iki yıl kadar önce Malezya'ya gitti....
Kuzenim iki yıl kadar önce Malezya'ya gitti. Orada bir adaya gitmiş. Bir hafta haber alamadık, öldüğünü sandık. Fakat elektrik ve suyun olmadığı bir adaymış, ulaşmak için imkanı yokmuş

תרגומים שהושלמו
אנגלית My cousin went to...
51
שפת המקור
צרפתית la famille est plus importante que les individus...
la famille est plus importante que les individus qui la constituent

תרגומים שהושלמו
אנגלית Family is more important than the individuals...
עברית משפחה
375
שפת המקור
איטלקית Spett.le CLETO REYES ho recentemente acquistato...
Spett.le CLETO REYES
ho recentemente acquistato presso un negozio online in Italia un vostro prodotto (Guantoni "Pro Training" - Cleto Reyes 12 Oz). Essendo il logo leggermente differente da quello che vedo sul vostro sito vorrei sapere se quelli da me acquistati sono originali.
A tal fine vi invio foto del prodotto da me acquistato. Sperando con ciò di tutelare un marchio prestigioso come il Vostro in attesa di una Vostra risposta porgo distinti saluti

תרגומים שהושלמו
ספרדית Distinguido CLETO REYES:
51
שפת המקור
אנגלית Please send me a proforma with your company...
Please send me a proforma with your company account datails?

תרגומים שהושלמו
איטלקית La prego di...
<< הקודם••• 80 •• 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 •• 120 ••• 200 •••• 600 ••••• 2600 ••••••הבא >>