בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - אהבה /ידידות
שם
a minha historia talvez acabe sem que eu conheça...
טקסט
נשלח על ידי
Vinicius rosa
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
a minha história talvez acabe sem que eu conheça o amor.
הערות לגבי התרגום
traduzir para inglês do EUA
traduzir para Francês da França
po eu quero essa frase traduzida pois eu não sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglês e franês.
שם
My history maybe ends ...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Sweet Dreams
שפת המטרה: אנגלית
My history will maybe end without my knowing real love.
הערות לגבי התרגום
Eu acrescentei "real", porque penso que ficará melhor. Before Edit the translation was: My history maybe will end without I know the real love.
David
אושר לאחרונה ע"י
dramati
- 24 דצמבר 2007 16:52