Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-בולגרית - Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

בולגרית

הולנדית

קטגוריה שיר - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...
טקסט נשלח על ידי conductor	שפת המקור: איטלקית Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle cime Un nostro amico hai chiesto alla montagna. Ma ti preghiamo: Su nel Paradiso. Lascialo andare per le tue montagne. Santa Maria, Signora della neve, copri col bianco suffice mantello il nostro amico, nostro fratello.

שם

Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŽ Ð½Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ, Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾, Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ, Ð•Ð´Ð¸Ð½ Ð½Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ» Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð² Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°. ÐÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼: Ð“Ð¾Ñ€Ðµ Ð² Ð Ð°Ñ, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð³Ð¾ Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ð½Ð¸. Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð° ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ñ, Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐºÐ¾ Ð½Ð° ÑÐ½ÐµÐ³Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð¸ Ñ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»,Ð½Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚.

אושר לאחרונה ע"י tempest - 28 ינואר 2008 21:09