Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Болгарский - Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийБолгарскийГолландский

Категория Песня - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...
Tекст
Добавлено conductor
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Signore delle cime
Dio del cielo, Signore delle cime
Un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo: Su nel Paradiso.
Lascialo andare per le tue montagne.
Santa Maria, Signora della neve,
copri col bianco suffice mantello
il nostro amico, nostro fratello.

Статус
превод
Перевод
Болгарский

Перевод сделан laurra
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Господарю на върховете, Господи на небето, господи на върховете, Един наш приятел поиска в планината. Но те молим: Горе в Рая, остави го да върви по твоите планини. Света Мария, Господарко на снеговете покрии с бяло наметало нашият приятел,нашият брат.
Последнее изменение было внесено пользователем tempest - 28 Январь 2008 21:09