Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Италиански-Български - Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиБългарскиХоландски

Категория Песен - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...
Текст
Предоставено от conductor
Език, от който се превежда: Италиански

Signore delle cime
Dio del cielo, Signore delle cime
Un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo: Su nel Paradiso.
Lascialo andare per le tue montagne.
Santa Maria, Signora della neve,
copri col bianco suffice mantello
il nostro amico, nostro fratello.

Заглавие
превод
Превод
Български

Преведено от laurra
Желан език: Български

Господарю на върховете, Господи на небето, господи на върховете, Един наш приятел поиска в планината. Но те молим: Горе в Рая, остави го да върви по твоите планини. Света Мария, Господарко на снеговете покрии с бяло наметало нашият приятел,нашият брат.
За последен път се одобри от tempest - 28 Януари 2008 21:09