Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-יוונית - Leo the Lion

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

יוונית

שם	Leo the Lion
טקסט נשלח על ידי Witch Shadow	שפת המקור: לטינית Leo, omnibus plurimis formis, Soli, regiac maiestati virtutique iunctus est. Antique in hoc animal magnam pietatem habebant, quia daemones prohiberet. Leo saepe equiritur, quod saerorum custos sit neque sinat malam vini in locum ab eo servatum ingredi.
הערות לגבי התרגום	Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î›ÎµÎ¿ Ï„Î¿ Î›Î¹Î¿Î½Ï„Î±ÏÎ¹...Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î±Î½Ï‰ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰

שם	ÎŸ Î›ÎÏ‰Î½ Ï„Î¿ Î›Î¹Î¿Î½Ï„Î¬ÏÎ¹
תרגום יוונית תורגם על ידי Mideia	שפת המטרה: יוונית ÎŸ Î›ÎÏ‰Î½, Î¼Îµ Ï„Î± Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¬ ÏƒÏ‡Î®Î¼Î±Ï„Î±, ÏƒÏ…Î½Î´ÎÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿,Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î¿Ï€ÏÎµÏ€Î¿ÏÏ‚ Î±ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î¹Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎµÏ„Î®Ï‚. Î£Ï„Î± Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± ÎÏ„ÏÎµÏ†Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÏƒÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶ÏŽÎ¿, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Ï‡Îµ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½ÎµÏ‚. ÎŸ Î›ÎÏ‰Î½ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÎµÏÏ‰Ï„Î¬Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï†ÏÎ»Î±ÎºÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ "Î½Ï…Ï‡Ï„ÎµÏÎ¹Î½ÏŽÎ½ Ï‰ÏÏŽÎ½" ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏƒÎµ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ»ÎµÎ³Ï‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½, Ï„Î¿ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹.
הערות לגבי התרגום	Bridge by tarinoidenkertoja:Lion, with all the multiple shapes,is connected to the sun,of majestic majesty and virtue.Anciently they had a great respect toward this animal, because he stopped/denied demons.Lion often is asked why he is the guardian of "the late hours" and why in a place controlled by him, wine isn t allowed (litterally why he doesn t permit that the bad thing of the wine is brought in a place controlled by him)

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 24 מרץ 2008 09:25