Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - En heb je het grote avontuur overleefd? en je...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

שם	En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
טקסט נשלח על ידי RenataG	שפת המקור: הולנדית En heb je het grote avontuur overleefd? en je hartje verloren in Brazilie? Ik moet vrijdag toevallig op het Willem 1 college zijn, misschien dat ik je wel zie dan

שם	E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי mulatabrazileira	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura??? E o coraÃ§Ã£o, ficou perdido no Brasil??? Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez veja vocÃª!

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 1 אפריל 2008 03:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 מרץ 2008 23:56
	goncin מספר הודעות: 3706	"E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???" -> "E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura???" "Por coencidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado no colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez lhe vejo!" -> "Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez verei vocÃª!"
		27 מרץ 2008 01:10
	lilian canale מספר הודעות: 14972	....ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio
		27 מרץ 2008 01:14
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Mudei o "no" errado. Que cabecinha de pardal essa minha. Gracias, Lilicita.