خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - هلندی-پرتغالی برزیل - En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
متن
RenataG
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی
En heb je het grote avontuur overleefd? en je hartje verloren in Brazilie? Ik moet vrijdag toevallig op het Willem 1 college zijn, misschien dat ik je wel zie dan
عنوان
E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???
ترجمه
پرتغالی برزیل
mulatabrazileira
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل
E você, conseguiu sobreviver a essa grande aventura???
E o coração, ficou perdido no Brasil???
Por coincidência preciso ir no sábado ao colégio Willem 1, então talvez veja você!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
casper tavernello
- 1 آوریل 2008 03:48
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
25 مارس 2008 23:56
goncin
تعداد پیامها: 3706
"E
vc
, conseguiu sobreviver essa grande aventura???" -> "E
você
, conseguiu sobreviver
a
essa grande aventura???"
"Por
coencidência
preciso ir no sábado
no
colégio Willem 1, então talvez
lhe vejo!
" -> "Por
coincidência
preciso ir no sábado
ao
colégio Willem 1, então talvez
verei você!
"
27 مارس 2008 01:10
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
....ir
no
sábado
ao
colégio
27 مارس 2008 01:14
casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Mudei o "no" errado. Que cabecinha de pardal essa minha.
Gracias, Lilicita.