Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - יוונית - Δι' ευχών των αγίων ημών

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתטורקית

קטגוריה תרבות

שם
Δι' ευχών των αγίων ημών
טקסט לתרגום
נשלח על ידי giges
שפת המקור: יוונית

Κοιτάω τον ήλιο απ' το βουνό
κι οι δυναμίτες της ψυχής μου σπάν' την πέτρα
Θέλω να τρέξω, ξεκινώ
μες της παγκόσμιας λογικής τα πέντε μέτρα

Με χαραγμένα τ' αρχικά
όνομα, αίμα και φιλί κι αρχαία τείχη
Και μ' ένα δέμα ελληνικά
θα γράψω κόσμε τους χρησμούς μου με το νύχι
הערות לגבי התרגום
Bu yunanca bir şarkının içinde geçiyor.Sanırım biraz dini veya mistik anlamı var. Ben ne demek istediğini pek anlayamadım.
3 מרץ 2008 00:56