Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - sa va ? di moi je te voi a quel heur pas tard stp...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sa va ? di moi je te voi a quel heur pas tard stp...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי guid
שפת המקור: צרפתית

sa va ? t'es ou la ?di moi je te voi a quel heur pas tard stp je suis a la maison ok dit moi quelque chose bisou
הערות לגבי התרגום
read : "ça va? Tu es où, là? Dis-moi, je te vois à quelle heure? Pas tard, s'il te plaît, je suis à la maison. Ok, dis-moi quelque chose, bisou!"
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 13 מרץ 2008 21:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 מרץ 2008 11:23

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
I think, there are missing diacritics (sa va => Ça va?) ...

==>> MEANING ONLY-MODE