Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-סרבית - bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתסרבית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...
טקסט
נשלח על ידי lilyitalia
שפת המקור: צרפתית

bonjour mon coeur

Voici un petit cadeau pour te dire que tu me manques et que je pense énormément à toi.
Vivement que tu viennes me rejoindre bientôt et que l'on soit de nouveau ensemble pour la vie.
bon courage pour ce qu'il te reste à faire sois courageux et ne baisse pas les bras je suis de tout coeur avec toi.
je te dis à très bientôt mon bébé.
Je t'aime très fort.
Ta femme qui pense beaucoup à toi
bisous.

שם
Dobro jutro srce moje.
תרגום
סרבית

תורגם על ידי Roller-Coaster
שפת המטרה: סרבית

Dobro jutro srce moje.
Evo malog poklona da ti pokažem da mi nedostaješ i da mnogo mislim na tebe.
Nadam se da ćeš mi se uskoro pridružiti i da ćemo ponovo biti zajedno, zauvek.
Srećno sa svime što još moraš da uradiš, ne boj se i ne odustaj, ja sam uz tebe svim svojim srcem.
Kažem ti, vidimo se uskoro bebo moja.
Puno te volim.
Tvoja žena koja mnogo misli na tebe.
Poljupci.
אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 16 מרץ 2008 22:07