Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קרואטית-אנגלית - dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קרואטית

צרפתית

אנגלית

שם	dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: קרואטית dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju jedno drugo,i nadam se da udaljenost neÄ‡e okrznuti naÅ¡e prijateljstvo i da Ä‡e trajati vjeÄno,volim te
הערות לגבי התרגום	ovo je za jednu moju dragu prijateljicu i molila bi vas da mi u Å¡to kraÄ‡em roku prevedete na franacuski(iz francuske) da joj mogu dat tu poruku

שם	Two especially caring people who...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית two especially caring people who completely deserve each other, and I hope that the distance will not spoil our friendship and that it will last forever, I love you
הערות לגבי התרגום	okrznuti=spoil, affect on. Ako neko ima neku drugu ideju, neka predloÅ¾i.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 31 מרץ 2008 17:50