Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-英語 - dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zaslužuju...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: クロアチア語フランス語英語

タイトル
dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zaslužuju...
テキスト
Francky5591様が投稿しました
原稿の言語: クロアチア語

dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zaslužuju jedno drugo,i nadam se da udaljenost neće okrznuti naše prijateljstvo i da će trajati vječno,volim te
翻訳についてのコメント
ovo je za jednu moju dragu prijateljicu i molila bi vas da mi u što kraćem roku prevedete na franacuski(iz francuske) da joj mogu dat tu poruku

タイトル
Two especially caring people who...
翻訳
英語

maki_sindja様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

two especially caring people who completely deserve each other, and I hope that the distance will not spoil our friendship and that it will last forever, I love you
翻訳についてのコメント
okrznuti=spoil, affect on. Ako neko ima neku drugu ideju, neka predloži.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 3月 31日 17:50