Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-עברית - Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

אנגלית

רוסית

צרפתית

גרמנית

טורקית

סינית

אינדונזית

עברית

קוראנית

הודית

תאילנדית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
טקסט נשלח על ידי orfli69	שפת המקור: ערבית Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
הערות לגבי התרגום

שם	×”×ª×¨×¦×™ ×œ×©×›×‘ ××™×ª×™...
תרגום עברית תורגם על ידי iyyavor	שפת המטרה: עברית ×”×ª×¨×¦×™ ×œ×©×›×‘ ××™×ª×™...
הערות לגבי התרגום	in formal hebrew- since the Arabic is written in Fusha...

אושר לאחרונה ע"י milkman - 6 אוגוסט 2008 21:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 מאי 2008 22:24
	lonti1 מספר הודעות: 2	you have to know the sex of the one who recept this massage
		2 יולי 2008 21:41
	iyyavor מספר הודעות: 49	yes as in Arabic, Hebrew is a very gender-specific language. The translation I gave is to be said to women only.
		3 יולי 2008 12:20
	C.K. מספר הודעות: 173	××ª ××•×”×‘×ª ×ž×™×Ÿ/××ª ×”×ž×™×Ÿ?