Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-לטינית - Ich muss dir nur sagen...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתגרמניתלטינית

קטגוריה מחשבות - מחשבים / אינטרנט

שם
Ich muss dir nur sagen...
טקסט
נשלח על ידי gera123
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי Rodrigues

Ich muss dir nur sagen, dass ich dich liebe, dass ich dich brauche und wie besonders du in meinem Leben bist.
Du hast all' meine Liebe in deinen Händen, achte darauf, so wie ich auf dich aufpassen werde. Ich werde dich für immer lieben.
הערות לגבי התרגום
edited.

שם
Tantum modo oportet me dicere tibi
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

Tantum modo oportet me dicere tibi ut te amem, ut egeam te et ut sis singularitas in vita mea.
Habes totum amorem meum in manibus tuis. Vide sicut attendam te. Semper te amabo.

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 16 אוקטובר 2008 07:55