Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-צרפתית - ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام
טקסט
נשלח על ידי rapha1980
שפת המקור: ערבית

ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام
הערות לגבי התרגום
Bonjour,
un ami m'a écrit une partie de son mail en arabe, dans l'autre partie, il prenait de mes nouvelles et commentait le match de foot entre chelsea et Manchester

שם
Ne nous trahis pas
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: צרפתית

S'il te plaît, l'année prochaine, ne nous trahis pas, espèce de folle!
Tu as été très cruelle avec nous cette année.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 31 מאי 2008 14:17