Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - Mă ridicai, nu mai avea nici un rost nici un...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתצרפתית

קטגוריה ספרות - גילוי / הרפתקה

שם
Mă ridicai, nu mai avea nici un rost nici un...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי stan_bran_forever
שפת המקור: רומנית

Mă ridicai, nu mai avea nici un rost nici un cuvânt în plus. Nu-i spusei nimic
Mariei, dar a doua zi dimineaţa plecarăm împreună la combinat.Sufletul ei însă
parcă nu se arăta mereu la lumină, aşa cum aş fi vrut, sau poate nu-l vedeam eu.
Lucrez de aproape două luni la o nouă ediţie a romanului meu Risipitorii ("Les
Prodiges"). Merge bine, romanul va fi ceva voluminos şi vor fi remediate nenumăratele
lui cusururi, lipsa de relief a unor scene, personagii ÅŸi idei ÅŸi un anume paralelism
tematic.
26 יוני 2008 23:52