בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-בוסנית - temporary
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
temporary
טקסט
נשלח על ידי
gksu
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
handyy
Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
הערות לגבי התרגום
a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"
שם
Privremeni život, odvratne laži, sramne igre...
תרגום
בוסנית
תורגם על ידי
maki_sindja
שפת המטרה: בוסנית
Privremeni život, odvratne laži, sramne igre... I užasavajući bol pretrpljen svakoga dana. Ne želim više živjeti među vama.
אושר לאחרונה ע"י
lakil
- 21 יולי 2008 18:55
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
21 יולי 2008 18:55
lakil
מספר הודעות: 249
Very nice choice of words! :-)
תרגומים מועדפים
תרגום - אנגלית-בוסנית - temporary
