Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-איטלקית - Buenos dias Princesa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

איטלקית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	Buenos dias Princesa
טקסט נשלח על ידי chuala	שפת המקור: ספרדית Buenos dias N., ojala que en esta hermosa maÃ±ana con este pequeÃ±o sol que ilumina nuestros pensamientos, deceo lo mejor para tu dia especial ojala que coincidieramos en nuestras colaciones para poder tener un muy exiquisito desayuno los dos, bueno mi niÃ±a tierna nos veremos y podremos conversar de la vida C. H.
הערות לגבי התרגום	Names abbreviated: N. (female) and C. H. (male) <goncin />. coincidieramos: coincidir, igualdad. colaciones: comida. exiquisito: rico, sabroso.

שם	Buongiorno Principessa
תרגום איטלקית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: איטלקית Buongiorno N., spero che in questa bella mattina con questo piccolo sole che illumina i nostri pensieri, ti auguro il meglio per il tuo giorno speciale. Spero che coincidiamo i nostri pasti allo scopo di avere una colazione molto squisita. Beh mia amabile ragazza, ci vedremo e potremo parlare della vita. C. H.

אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 29 אוגוסט 2008 14:19